<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<style type="text/css">
/*Cambios
    
      -Ancho máximo del contenido 1160px para lectura en pantallas grandes
      -Centrar contenido
      -Margen interior a der y izq del 3%*/
body {
	font-family: "Roboto", sans-serif, "Montserrat", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", "Oxygen-Sans", "Ubuntu", "Cantarell", "Helvetica Neue";
	max-width: 1160px;
	margin: 0% auto;
	padding: 0 3%;
	background-color: #ffffff;
	scroll-margin-top: 100px;
}
/*Fin cambios*/

table {
	border-spacing: 0px;
	border-collapse: collapse;
	margin-bottom: 0px;
	background-color: transparent;
	overflow-x: auto;
	font-size: 12px;
}
th {
	font-weight: bold;
	border: 1px solid #0d7f54;
	padding: 8px;
	color: white;
}
td {
	border: 1px solid #0d7f54;
	padding: 8px;
}
tr {
	background-color: transparent;
	border-top: 1px solid #0d7f54;
	border-bottom: 1px solid #0d7f54;
}
tr:nth-of-type(2n+1) {
	background-color: transparent;
}
tr th {
	background-color: #0d7f54;
}
th, td {
	border: none;
}
p {
	margin: 10px 0px;
	font-size: 14px;
	text-align: justify;
	line-height: 20px;
}
.box1 p {
	margin: 20px 0px;
	font-size: 13px;
	text-align: justify;
	line-height: 20px;
}
p.address-line {
	margin-top: 0em;
	margin-bottom: 0em;
	margin-left: 2em;
}
ul, ol {
	margin-top: 0em;
}
ul.nav {
	list-style: none;
}
li {
	margin-top: 0em;
	margin-bottom: 0em;
	font-size: 13px;
	text-align: justify;
	line-height: 20px;
}
li > p {
	margin-top: 0em;
	margin-bottom: 0em;
}
a {
	text-decoration: none;
	/*Añadido color de los link*/
	color: #0d7f54;
}
a:hover {
	text-decoration: underline;
}
h1 {
	text-align: center;
	/*Cambio de lo color  y tamaño de fuente*/
	font-size: 22px;
	color: #0d7f54;
	font-weight: bold;
	margin-top: 40px;
}
h2 {
	text-align: center;
	font-size: 16px;
	/*Cambio de lo color*/  
	color: #0d7f54;
	font-weight: bold;
	margin-bottom: 4em;
}
h3 {
	text-align: left;
	font-size: 16px;
	/*Cambio de lo color*/  
	color: #0d7f54;
	font-weight: bold;
	margin-top: 1.5em;
	margin-bottom: 1em;
}
h4 {
	display: inline-block;
	text-align: left;
	font-size: 16px;
	/*Cambio de lo color*/  
	color: #0d7f54;
	font-weight: bold;
	margin-top: 1em;
	margin-bottom: 1em;
}
h5 {
	display: inline-block;
	text-align: left;
	font-size: 16px;
	/*Cambio de lo color*/  
	color: #0d7f54;
	font-weight: bold;
	margin-top: 1em;
	margin-bottom: 1em;
}
.product {
	padding: 1em;
}
.mixed-citation {
	margin: 10px 0px;
	font-size: 14px;
	text-align: justify;
}
.toctitle {
	text-align: right;
	font-size: 11.0pt;
	color: #0d7f54;
	font-weight: bold;
	margin-top: 30px;
}
.toctitle2 {
	text-align: right;
	color: #0d7f54;
	font-size: 14px;
	line-height: 20px;
}
.titleabstract {
	font-size: 15px;
	color: #0d7f54;/* font-weight: bold;  */
}
.titlekwd {
	display: inline;
	font-size: 13px;
	color: #0d7f54;
	font-weight: bold;
}
.kwd {
	display: inline;
	font-size: 13px;
}
.labelfig {
	display: inline;
	color: #0d7f54;
	font-weight: bold;
	text-align: center;
	font-size: 12px;
}
.first {
	display: inline;
	border-spacing: 0.25em;
	font-size: 14px;
	text-align: justify;
}
.monospace {
	font-family: monospace;
}
.overline {
	text-decoration: overline;
}
.name {
	margin: 30px 0px 0px 0px;
	font-size: 13px;
	text-align: center;
	line-height: 20px;
	font-weight: bold;
}
.email {
	margin: 5px 0px;
	font-size: 12px;
	text-align: center;
	line-height: 20px;
}
.aff {
	margin: 10px 0px;
	font-size: 13px;
	text-align: justify;
	line-height: 20px;
}
.history {
	margin: 10px 0px;
	font-size: 13px;
	text-align: justify;
	line-height: 20px;
}
p {
	margin: 10px 0px;
	font-size: 13px;
	text-align: justify;
	line-height: 20px;
}
.citation {
	margin: 10px 0px;
	font-size: 13px;
	text-align: justify;
	line-height: 20px;
}
.copyright {
	margin: 10px 0px;
	font-size: 13px;
	text-align: justify;
	line-height: 20px;
}
.top {
	height: 0px;
	width: 45px;
	text-align: center;
	color: white;
	font-size: 12px;
	background: #0d7f54;
}
.zoom {
	transition: width 1s, height 1s, transform 1s;
	-moz-transition: width 1s, height 1s, -moz-transform 1s;
	-webkit-transition: width 1s, height 1s, -webkit-transform 1s;
	-o-transition: width 1s, height 1s, -o-transform 1s;
}
.zoom:hover {
	transform : scale(1.1);
	-moz-transform : scale(1.1);
	-webkit-transform : scale(1.1);
	-o-transform : scale(1.1);
}
.menulevel1 {
	margin-left: 0em;
	display: block;
	font-size: 14px;
	line-height: 20px;
}
.menulevel2 {
	margin-left: 2em;
	display: block;
	font-size: 14px;
	line-height: 20px;
}
.menulevel3 {
	margin-left: 4em;
	font-size: 14px;
	line-height: 20px;
}
.active {
	background-color: #0d7f54;
	color: white;
}
.boton_1 {
	text-decoration: none;
	padding: 2px;
	padding-left: 2px;
	padding-right: 2px;
	font-size: 10px;
	color: white;
	background: #0d7f54;
	border-radius: 15px;
	text-align: center;
}
.boton_1:hover {
	opacity: 0.6;
	text-decoration: none;
}
.box {
	color: #ffffff;
	background: #0d7f54e8;
	margin: 0 0 25px;
	overflow: hidden;
	padding: 8px;
	border-radius: 7px 7px 0px 0px;
	-webkit-border-radius: 7px 7px 0px 0px;
	-moz-border-radius: 7px 7px 0px 0px;
	-o-border-radius: 7px 7px 0px 0px;
	-ms-border-radius: 7px 7px 0px 0px;
	border: 1px solid #0d7f54;
	margin-top: 30px;
	text-align: center;
}
.box1 {
	margin-top: -30px;
	overflow: hidden;
	padding: 10px;/*border-radius: 0px 0px 0px 0px; 
          -moz-border-radius: 0px 0px 0px 0px; 
          -webkit-border-radius: 0px 0px 0px 0px; 
          border: 1px solid #0d7f54;*/
}
.box2 {
	/* margin-top: -10px; */
	overflow: hidden;
	padding: 10px;/*Eliminar borde de todas las cajas y los margenes
      border-radius: 0px 0px 0px 0px; 
          -moz-border-radius: 0px 0px 0px 0px; 
          -webkit-border-radius: 0px 0px 0px 0px; 
          border: 2px solid #0d7f54;
      margin-top: 2em;
      */
}
nav {
	margin-top: 15px;
}
/*Añadido:
      -Borde solo a las cajas del resumen y datos de copyright
      -Poner magen especifico en dichas cajas y la que contiene los agradecimientos y las referencias
      */
      
header .box2 {
	border-radius: 0px 0px 0px 0px;
	-moz-border-radius: 0px 0px 0px 0px;
	-webkit-border-radius: 0px 0px 0px 0px;
	border: 1px solid #0d7f54;
	margin-top: 30px;
	padding: 0px 10px;
}
#article-back {
	margin-top: -20px;
}
/*Fin de añadido*/
    
.tooltip {
	position: static;
	display: inline-block;
}
.tooltip-content {
	display: none;
	position: absolute;
	background-color: #f9f9f9;
	max-width: 50%;
	min-width: auto;
	box-shadow: 5px 5px 16px 20px rgba(0,0,0,0.2);
	padding: 12px 16px;
	border-radius: 15px;
	text-align: justify;
	z-index: 1;
	color: #000000;
}
.outer-centrado {
	float: right;
	right: 50%;
	position: relative;
}
.inner-centrado {
	float: right;
	right: -50%;
	position: relative;
}
.clear {
	clear: both;
}
.tooltip-fig {
	display: none;
	position: relative;
	background-color: #f9f9f9;
	min-width: auto;
	box-shadow: 5px 5px 16px 20px rgba(0,0,0,0.2);
	padding: 12px 16px;
	right: 30%;
}
.tooltip:hover .tooltip-content {
	display: block;
	position: absolute;
}
.tooltip:hover .tooltip-fig {
	display: block;
	position: absolute;
}
div.def-item {
	border-spacing: 0.25em;
	font-size: 14px;
	text-align: left;
}
div.section, div.back-section {
	margin-top: 1em;
	margin-bottom: 0em;
}
div.panel {
	background-color: white;
	font-size: 100%;
	padding-left: 0.5em;
	padding-right: 0.5em;
	padding-top: 0em;
	padding-bottom: 0em;
	margin-top: 0em;
	margin-bottom: 0rem;
	position: relative;
	top: 0px;
	left: 0px;
}
div.blockquote, div.verse, div.speech {
	margin-left: 4em;
	margin-right: 1em;
	margin-top: 1em;
	margin-bottom: 1em;
	background: transparent;
	text-align: justify;
}
div.note {
	margin-top: 0em;
	margin-left: 1em;
	font-size: 85%;
}
div.fig, div.disp-formula, div.table {
	text-align: center;
	margin: 15px 20%;
}
/* Evitar que aumente la altura de linea al usar superindices y subindices */
sup {
	vertical-align: top;
	position: relative;
	top: -0.3em;
}
sub {
	vertical-align: bottom;
	position: relative;
	bottom: -0.3em;
}
/*Poner linea inferior en los encabezados de los apartados*/
h2, h3 {
	display: inline-block;
	padding: 0 0 5px;
	border-bottom: 3px solid #0d7f54;
}
header h2 {
	display: block;
	border: 0;
}
/*Movido al final*/
.textfig {
	display: inline;
	text-align: center;
	font-size: 12px;
}
.orcid {
	text-align: center;
	color: white;
	font-size: 7px;
	vertical-align: middle;
	border-radius: 50%;
	border: 2px solid #8CC657;
	background: #8CC657;
}
</style>
<title>Improvement and Use of Effluents for the Benefit of Coffee</title>
<meta content="Wastewater, Water Contamination, Wet Benefit, Treatment, Honey WaterAguas residuales, contaminación del agua, beneficio húmedo, tratamiento, agua miel" name="keywords">
<meta content="Adianni González-Freire" name="author">
<meta content="Carlos M. Martínez-Hernández" name="author">
<meta content="index, follow" name="robots">
<meta content="This article is under license Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0); URL=https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0" name="copyright">
<meta content="Cervantes-Producciones Digital; URL=https://www.edicionescervantes.com" name="organization">
<meta content="en" name="lang">
<script type="text/javascript" src='https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/2.7.5/MathJax.js?config=TeX-MML-AM_CHTML'></script>
</head>
<body>
<header><a id="id1"></a>
  <div class="toctitle"><a href="#id1">
  	<svg version="1.1" id="Capa_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px"
	 width="39px" height="19.5px" viewBox="0 0 39 19.5" enable-background="new 0 0 39 19.5" xml:space="preserve">
<image overflow="visible" width="500" height="250" xlink:href="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfQAAAD6CAIAAADYySIZAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ
bWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdp
bj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6
eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDYuMC1jMDA1IDc5LjE2
NDU5MCwgMjAyMC8xMi8wOS0xMTo1Nzo0NCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJo
dHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlw
dGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAv
IiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RS
ZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpD
cmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjEgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5j
ZUlEPSJ4bXAuaWlkOjUwNkI5RDNGRjQxNjExRUM5OUYxRTYwNkUzNzQ4MkRBIiB4bXBNTTpEb2N1
bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjUwNkI5RDQwRjQxNjExRUM5OUYxRTYwNkUzNzQ4MkRBIj4gPHhtcE1N
OkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NTA2QjlEM0RGNDE2MTFFQzk5
RjFFNjA2RTM3NDgyREEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NTA2QjlEM0VGNDE2MTFF
Qzk5RjFFNjA2RTM3NDgyREEiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94Onht
cG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7eIHYMAAAP6ElEQVR42uzdf2yc9X3A8ee5n/Y5BAIB
QkrSIAwNGwSSVCWMQIBBIARWykbJCCoB0tIOVk0ZQ9Mk1v2xStNa2vJTawQBOm2aVC3QBgi4CSMJ
ielK8gcrmF8lhDWjMTAI8W/77vbYeF1XoPXFfuznHr/eOiVypCf3+HvP87qPz/Y94UsXXDljzZen
XnROkOyefnbP1761+cmnXh78oFQIwkD1V0fv/XevWHX5/JFvUensbjtjed+evWEhn5TPolzONJXm
7thQmDVz5Bs9vvWVZSvXBQ15R0Fd1tUXlKunLzrub9b8/oVnNYdhLQBVKv/9Lz/4xd/f3bvn52Eu
F+tuVjq7ors75Nwzj775K7nOZ3a9dvWNU88/+6gbV0056/TEru3iT39y44PX/HBT27fv3bHjx7uD
oBo0IF5SzPX0R6yfNn/Wn133e1dcfHKpsZan50r1vQ0tb93zYMczO4PoCSEfo+yV7p6gXGk6ff5R
X7nmsM9eGDYUc2GxEFSr7/3g8f2PbZ66dMnRX71+ytmLkrnIhXz2j5adHN0ebmn75tpt25/ZHe15
0Ih4STGxXpm/YPaa1YtXXHJKLpepYdshVNvvvL+j9dmI9UypMUbWu7qjab1p0cKjbrp22mXLguzw
fg49k0T3PaUp2pv9j256v2VLwomPumzpSdEN8ZKSznpTafxZ/xXcPwjxkrBe/6x/CHfES8J6/bP+
MbgjXhLW65n134g74iVhvT5ZHwHuiJeE9XpjfcS4I14S1uuH9RpxR7wkrNcD6weFO+IlYT3ZrI8C
d8RLwnpSWR817oiXhPXksT5GuCNeEtaTxPqY4o54SVhPBusx4I54SVifaNaHca/29cdyGQTES8L6
RLA+jHvxuFk9L/0szOcH39gd8YiXsF7nrA/j/qkt69/9/iPt9zzQ/fxLmWIR8YiXsF7XrA/jnj10
6vTVVx2+4rPv/NNDb333e4hHvIT1umZ9GPcP/orYPfKGq49Y+TnEI17Cel2z/v9wRzziJayng/WP
wB3xiJewXu+sfyzuiEe8hPX6Zf234I54xEtYr0fWR4Q74hEvYb2+WK8Bd8QjXsJ6vbA+jPul1/3j
TasWXXj2CYhHvIT1FLD+9LN7bl+3I/fIxp8+sqlt6ZITb75h8QWLmxGPeAnrdcr69p1v3LZ220Mt
bdHy5oIpxaAatGx+sWXLy4hHvIT1emc9aCpEsA+95h6hE32AeMRLWK9/1j/491/5hiriES9hvf5Z
/xDuiEe8hPX6Z/1jcEc84iWs1zPrvxF3xCNewnp9sj4C3BGPeAnr9cb6iHFHPOIlrNcP6zXijnjE
S1ivB9YPCnfEI17CerJZHwXuiEe8sI71pLI+atwRj3hhHevJY32McEc84oV1rCeJ9THFHfGIF9ax
ngzWY8Ad8YgX1rE+0azHhjviES+sY33iWI8Zd8QjXljH+kSwPi64Ix7xwjrWx5f1ccQd8YgX1rE+
XqyPO+6IR7ywjvXU4o54xAvrWE8t7ohHvLCO9dTijnjEC+tYTy3uiEe8sI711OKOeMQL61hPLe6I
R7ywjvXU4o54xAvrWE8t7ohHvLCO9dTijnjEC+tYTy3uiEe8sI711OKOeMQL61hPLe6IR7ywjvXU
4o54xGMd61hPLe6IRzzWsY711OKOeMRjHetYTy3uiEc81rGO9dTijnjEYx3rk5v1VOOOeMRjHeuT
lfVJgDviEY91rE8+1icN7ohHPNaxPplYn2S4Ix7xWMf6ZCo3Gc8lxCMe61iHO+IRj3isYx3uiEf8
xxMvrGMd7ohPG/Gtu4Ouvkl9mHX3BwOV+QuxjnW4Iz5dxH/9W5sqlerkPLjK5eoppx57y5+es+KS
eVjH+rh41nyrVfioMyoYHDNzmVqJHz5JOjpjJ/5/z/xKZ1eYzyef+EHgKtUDHb2HTW2oYSU7u9vO
WN63Z29YyCfH6UjYuTs2FGbNHPlG73f0Fou5Yj578KyXGrH+0ayHvqUDd8TXW6nBvdYHFOtYhzvi
00z8pMMd61iHO+InA/GTCHesYx3uiJ88xE8K3LGOdbgnhvhq0NWPeLiP+tMbYv2udR07dgYZrH8M
66VCtDjUqR33GbdYhVESv2iI+GVLTiw11gDQL4nvef7lOH+BM4yEr/R1h0H+0KVLjvrqdVPPWxw2
NtTLGqcV9/L+A+/98In2O9d1/OTZMMhkig1DP4pbjek4DbOZptMXJJ/13r7yk62vRaxvNq2P/sy/
/193WYXRCt/VV8xnzz+rec4nDqsZr47O9zdtG5yq4p1Nwmhqi+4lLBSmnndm/thj4D6xuPe8+GrH
9p9ED0umsTH292YoV3LTD596/tkJn9aj3nyr44ktL3d09ZVKhYxpfdRjXdUqCO7jjLsUdxlLIElw
lyTBXZIEd0kS3CVJcJckuEuS4C5JgrskCe6SJLhLEtwlSXCXJMFdGlVhLpvQHctmPTpKcrlKZ7dV
UGIbfKf7RL4rdbmjM+vcUZIHo5+ecq5VUHKrVgfeeqc6UAkSdeWGMMwfeUTyr32hST259+3ZaxWU
4PEjCHP5IGnX5KlW+/b+InChGyUZ9wRd4EaqoyedfM4iKMn5ulKS4C5JgrskCe6SJLhLkuAuSXCX
JMFdkgR3SRLcJUlwlyS4WwJJgrskCe6SJLhLkuAuSYK7JMFdkgR3SRLcJUlwlyTBXZLgLkmCuyQJ
7pIkuEuS4C5JgrskwV2SBHdJEtwlSXCXJMFdkuAuSYK7JAnukiS4S5LgLkmCuyTBXZIEd0kS3CVJ
cJckwV2S4C5JSlm5oFy2Ckp02WwS96pcCYKqB0fJxT3TVLIKSmphBGilty+oJo7RTKkxCEO+K7kn
T+8be62CElu1u+fVz13bt3dfmM8lZmYvR7Ifv/6+/Myj2a7kTu6FWTOtgpJbfznI5RI3uYdh4ZPH
5o8+0uOjxOYbqkp0lb4kviYz+CVFX79HR3CXJMFdkgR3SRLcJQnukiS4S5LgLkmCuyQJ7pIEd0kS
3CVJcJckwV2SNKpyj299xSqMorAaVHt6+quV6mdOm3XsjKnJ3+Pu517o3/d2mI39eb3a11/p7mmY
29xw0gkOlIlt4J13O3+8a+id6EuDV0CJtUo1LOSbFi2M/qx10/Z3Olt3vlGuVBtL+TBwLZTR4b5s
5TqrMAop+4Nyde6CWWu+uPiQpmLCdzY6vdvvXLf/sScrvb1DVxGKkfVqf09xzpwjV69s+sx8h8nE
f4Veaqz29rXfcd+Bra3RIJJpagxiNb5aLZ36u0fduGraFZfWRHxTqdDZ03/b2m27WncPftyYj/2p
KMWDZ9B8q1Wo/dgNgp6I9cr8BbPXrD7zykvn5XOJfoFrmPVHN0Wj9OCFFTOZsR+Jhk7CSJDBab35
uOlfvGr6qiuzhx822imws7vtjOV9e/YexBgYV9H821Sau2NDPV7o5v2NT+67c92BLa2Rv8NXCozp
SOjuqQ4MlBbMOwjiox5qeeG2tU9vb31tiPgC4uE+Lv0f64tXXHJKrp5YbwoycZ0lwy/CNM+Zvnrl
9FWfHz3rcI+R+Mf/bd8d93Vsaa3+kviYjorREf9wS9s3127b/szuwQu2IB7uWE8H63BHPOLhjvUU
sg53xCMe7lhPIetwRzzi4Y71umG9u6e/saGG8zk1uPf0DjQUc4hH/LiVDQ5fYhU+gvXegfnzZ33j
1uW3//Xy037nmEwmuYdPxPrev/z6f33tG93PvRAWi2FDMaZzcpD1jq7inGNn3HLj7Dv+9pDzzsw0
Nox88+073/jyLesz+eypJ82o4U77B96+75/L+w+E2WxSVrw6+HPc06+/KnvoISPfaNOOn33pL9bP
PObQ42cfnthjqdh83BErL29aOK9/39t9r74ePeJhPhfH4RT9t2Gx0L/3zfce3vj+E1syDcWGuc0j
f4jnHn/kdZ9feNrJn/h5+4H/fP2doL8c5LKIN7mb1sd7Wo9Yv23ttoda2oK3O9Y9cM21f1jDT76n
ZnLfuPWViy/7h2BKcemSE2++YfEFi5tN8ab4WMtZghSwnjlkStJZj5a3VIhoCyfruTf4eTcVgkKu
ZfOLLVteTj7xUy86N7qNA/FhY0M49IvTr1+/pv3uB2ol/rKlJ0U3xMMd6xPBetMg6w60YeOj1agG
iEc83LGOdcQjHvFwxzrWEY94xE9G3LGOdcQjHu5YxzrWEY94uGMd60I84uGOdawL8YiHO9axjnjE
I34S4451rCMe8ZOe+HThjnWsIx7xiE8V7ljHOuIRj/hU4Y51rCMe8YhPFe5YxzriEY/4VOGOdawL
8YhPFe5Yx7oQj/hU4Y51rAvxiE8V7ljHuhCP+FThjnWsC/GITxXuWMe6EI/4VOGOdawL8YhPFe5Y
x7oQj/hU4Y51rAvxiE8V7ljHuhCP+FThjnWsC/GITxXuWMe6EI/4VOGOdawL8YhPFe5Yx7oQj/hx
JD5+3LGOdSEe8eNOfJy4Yx3rQjziJ4j4eHDHOtaFeMRPKPFjjTvWsS7EIz4BxI8d7ljHuhCP+MQQ
Pxa4Yx3rQjziE0b86HDHOtaFeMQnkviDxR3rWBfiEZ9g4mvHHetYlxCfeOJrwR3rWJcQXyfEjwx3
rGNdQnxdEf/bcMc61iXE1yHxOaxjXUJ8+ojPYR3rEuLTR3wO61iXEJ8+4nNYx7qE+FQRXyoM4d7d
H1SwjnUJ8WkhvnV3ZFju9E/P/pMvnHHVH8zDOtYlxKeA+PVPvHD7fdvDaC8Tfhj8GutBJq6Ll4wx
62HoFP71Onrvv3vFqsvnj3yLSmd32xnL+/bsHfnxHXvlcqapNHfHhsKsmSPf6PGtryxbuS5oyDsK
PnTiBUFXX5DLJJ/4DxoH4ocXprunOjBQWjCvVuI/KJfkRTStS6Z4U/zBTfEJxR3rEuIRPxriE4c7
1iXEI370xCcId6xLQvxYEZ8I3LEuCfFjS/wE4451SYiPg/gJwx3rkhAfH/ETgDvWJSE+RuJvunba
5RePK+5Yl4T42Ilf/ecR8eOEO9YlIX78iP+PF2LHHeuSED/exBeLMeKOdUmInyjiY8Ed65IQP7HE
jzHuWJeE+CQQP2a4Y10S4pND/BjgjnVJiE8a8aPCHeuSEJ9M4g8Sd6xLQnySia8Zd6xLQnzyia8B
d6xLQny9ED8i3LEuCfH1RXwO65IQnz7ic1iXhPj0EZ/DuiSlj/gc1iUpfcQP497Z+mz7Xffvf2xz
pbs301SKj/WgXK709DYcP2f69X98xBeuqJX1rf/++rfv3f7wpragG+uSxon4C5acsGb14ouWnJB0
4p94qv2udQe2PhNUqrmunc+13/Pgu+sfrXT1ZKdErDfFeP/lcnbaYTO+dPX01VfljphW06a7nn/z
7+5+6vsbnx+c1ktYlzRuxFd/tPnFH215Zdl5n/qrm845c+HsMIZ3YB8b4i88J7rt39Cy7zv3/o8A
AwC/qh+8IT2fAwAAAABJRU5ErkJggg==" transform="matrix(0.078 0 0 0.078 0 0)">
</image>
</svg></a> &nbsp; <a href="#id2">
  		<svg version="1.1" id="Capa_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px"
	 width="30px" height="19.98px" viewBox="0 0 30 19.98" enable-background="new 0 0 30 19.98" xml:space="preserve">
<image overflow="visible" width="500" height="333" xlink:href="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfQAAAFNCAIAAAB5cQpgAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ
bWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdp
bj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6
eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDYuMC1jMDA1IDc5LjE2
NDU5MCwgMjAyMC8xMi8wOS0xMTo1Nzo0NCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJo
dHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlw
dGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAv
IiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RS
ZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpD
cmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjEgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5j
ZUlEPSJ4bXAuaWlkOjI4OTcwQTNBRjQxNjExRUNBQTI2Q0Q4QTUzNkRFOTY4IiB4bXBNTTpEb2N1
bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjI4OTcwQTNCRjQxNjExRUNBQTI2Q0Q4QTUzNkRFOTY4Ij4gPHhtcE1N
OkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6Mjg5NzBBMzhGNDE2MTFFQ0FB
MjZDRDhBNTM2REU5NjgiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6Mjg5NzBBMzlGNDE2MTFF
Q0FBMjZDRDhBNTM2REU5NjgiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94Onht
cG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz5bBFpmAABb0UlEQVR42uzdCZgdVZk//vec2u++dPft
vTud7uz7CoSQALKDIi7jjjLujuM+jo7j6PzHcfc36oijo+KoqIigCMMeICSBkH3vJJ3e9+3u99Z+
zr/qBoRgAiEjBuH9PP30E7pv365bt/nWW2+dOoc8FmwGhBBCLy8UdwFCCGG4I4QQwnBHCCGE4Y4Q
QgjDHSGEEIY7QghhuCOEEMJwRwghhOGOEEIIwx0hhBCGO0IIYbgjhBDCcEcIIYThjhBCCMMdIYQQ
hjtCCCEMd4QQwnBHCCGE4Y4QQgjDHSGEEIY7QgghDHeEEMJwRwghhOGOEEIIwx0hhBCGO0IIIQx3
hBBCGO4IIYThjhBCCMMdIYQQhjtCCCEMd4QQQhjuCCGE4Y4QQgjDHSGEEIY7QgghDHeEEEIY7ggh
hDDcEUIIwx0hhBCGO0IIIQx3hBBCGO4IIYQw3BFCCMMdIYQQhjtCCCEMd4QQQhjuCCGEMNwRQghh
uCOEEIY7QgghDHeEEEIY7gghhDDcEUIIYbgjhBCGO0IIIQx3hBBCGO4IIYQw3BFCCGG4I4QQwnBH
CCEMd4QQQhjuCCGEMNwRQghhuCOEEMJwRwghDHeEEEIY7gghhDDcEUIIYbgjhBDCcEcIIYThjhBC
GO4IIYQw3BFCCGG4I4QQwnBHCCGE4Y4QQhjuCCGEMNwRQghhuCOEEMJwRwgh9H8jMpPgXkAIoZcZ
kv6mhnsBIYRebuHOd+JOQAihlxsRdNwJCCH0coMXVBFCCMMdIYQQhjtCCCEMd4QQQhjuCCGEMNwR
QgjDHSGEEIY7QgghDHeEEEIY7gghhDDcEUIIwx13AUIIYbgjhBDCcEcIIYThjhBCCMMdIYQQhjvy
EADJX6MFIfTyhv+Xv5IIUCrDvn4IqbBwBgAD4LhTEMLKHf2V1+zMhuFxGHOhNwP5DDC3UsgjhDDc
0V8xDvfvh6NlqK2CSBLu74WDg34tjxDCcEd/3STRj3iXgeuCSEDEZEfoZXyuzjfjTnjlvNswPAH7
CiDZsK4VJAX3CEJYuaO//mQHBYYzMuMkr4slm/rDZhBCGO7or5sI339k2UW/+5pIYdP48lU//fzw
hISjpRDCcEd/3ck+MEz/4eEPGqSeEi5Rp2viqi88cBmOlkHoZXuujj33l9f7+dToRgHArXxmlQ8Z
dncKWyeCdXGjrdbKl+hwTs1NkXeeU5LVygPEyufjz3B8iCTDvYnQX3VFh1427yQBowyWCYIkHB5t
6KgeGsgkU5FCVDO4CS3V7i2H646Uah/udygF0xXWxnbJCuSyEA7BoZ6amkiuaAYdRttqpgoFiCcq
53UupjxCGO7orBD8WO8diQhEHyivLQcuF3q/ZrT8fPzwG6Dtvyanvk2leJG1r41+wyqGvrP777kw
A5jVINz91mu2Hh6uOwJfrBr8cL7uxoHRG0lwGREDo8d+lY98cu7AByyeaK1JB0IMbLyXFaG/ttN4
bMv89bxXlYSlz8hZ7if72KRYLjud5IuUu2r6v48Vz21Rbu9PR5uSuZFMoq0qnWXnxaMKA1EPvWvz
/dc71R2gT9apc5Zd8BGh793j8Poa9+dDWU2Ty2WTKiIDodqWz6mhWwott6Ym31QXGa1LMlmulPAn
3QaEEIY7OsOTK+a3XNQg5HOgapWWOAO/qZKGR3L/rIqyMPwvR9LhSDhXskAQQRHAYUAIWN5nF5Iq
uHZsqJxqSB3JZ0DyklqO5CYaOlKdk2UwAKTKlXWBgsvBdvzfSYEKbqy5Ws02/LI+/eZVM0aJDOUi
BEJ+JycYAl6ZmkZSK4nvYMojhOGOTrNOr3z0jCZsJotQPGR/OqV/NRP5R6V8HxEiDq1R9I2l8Dvp
+A86hyEUHfbSNalASwKSYQjKQClYDuTKMJqDoTyMZiGkgeNCsOY96fHN1ZHO4TGoSUKVAs1xqApD
QPErcsut/EgWBvNgAehFMaY01Te22trKcOG/s5HPRrJfzCe+FCn+0JU7XK4sCN/Sn5s5r6EnoPDj
ByGE0EunLEQvsVgXgDnweN/5Mh+fhnWutrQu9+Eyt8oGKRi7GBt1vOJcSGvEHBia7tw5vGgpBBmc
3wF1qadGyPAnnypFYBYBZsCGXdBThnAA7PIDyciUV6HHFbhmDtTUnPgjACnq/4hdgt3dcJA704Xe
HRvjV79q0iw7eT4u6yw3+oRCpwpGe1grd021TCR/qB97gxtY2xZ+pLk251+DdfFdRAgrd/RMgj/x
y86BJYIzOK2+xyhmIsUfdKfVeMxI50FUwXGACmCbYJBLZs1af+vP/2nV+dCiwmUrgXpHavsUTyvB
4DhsOAq5InQs/cFw32+5/kBzFC5fDn59fqpjjAIDfbCpH/YfA01YsPLCD+zd/OGGBuYPyBHBtUET
QaSEO0oqIuZqf1Rd+IwoJ+sjXU2pHF6DRQgrd/QUCtkcHRxjE6F3s/I2cewrg0WQgyAGDMOG+jgE
ZJAqs31xBj2TfXs6ty9a6fdVLlziN2FOmez+DwCzgHGIhKDvyE8l0itJYNvP8yNgQHMrzCkCp3B0
ONvftXFhI0vEKs/GwdukvAkFm9uCkS+ANPmmQFQsz/iP4vgXib2rvso/CGG+I4ThjsnudzMem7wB
IivcQ+/vL4MShUQY2hLQVgPJCFD5qRuKBchmoBy++tj2/61vgPqIf6EVzFM/LfVrcFvwr5eOpaOX
vObzRw7eOdl/Y6KqsioTe6onc9IgNmFOExzLQFgeokq8uXnloqbtTz/SAb0Mw2noGocRAj2GI257
TbB53lbywILR18xpK59yqxBCGO6vkGTPFeju8XVx2PzE1oe5DPE4zInBille2Q5PdrH/2Mt2/VSd
KjjBkOjFbDTwJ5cxhUpqV25S9cK3VAC7RLqPEa4wUeC2qwChhEIxT3oOk3CcBcOgBYEcv0nVrgx9
eUb97p0uiAKoKriUZPLOs1rq3g+2R6C9FcbHYNNRKFbDxr29a9hHxoIL7d7phQ3HsHhHCMP9Ff0+
TOWkUuzDe7f8c944PLMWzm2AtpmVevykxS+henFUopOcQ8l8asoB+uT6qMUsDOyjIwflbJekj4hu
VhQKwkjMqPlIVlPsXdv/QOwDagDSx8R7v5QIJhmNukrKibbZqXlW02w3mapU8daT8xDYTmX+dwFM
/RgPus8Oa/bkoSWVguuq4J5t4LTrD20+dN4137CtAwvZsRMGxSOEMNxfQQQYGw/0mxfH02/pGzGW
LPNr4bZ2AP1ZgV75oJX4toV43bpMbg8hkyPpSpEeBLMEw0fI4Y3qxBYNhmXZpjIlXnHvFemCTbPV
zHbBFi//yIf/X2fnwVt+sqixyhYIjRcFNy+5fST9GB8V+K4qO7Zcn3Wx0TLbDUcr11QPg8nANCDa
uJQEjwHsg8qiH89egrVypfeiJXD3Hgg1wsSuT9YtXrJtaOXKhu0Em+8IYbi/MnsyU+WgGX37vv1P
NLUaCsC85mcU7KRSj0uVHksJyiVwHUhottX59WTzVZPd3WoD/+X/iPExdeqY6AwoalmIykBkzr0P
4MdDtWwy3mZ51XeYP3zX3Rszo79vSTHLBTNuJcsKlziVuPd7Ne+hOdm6R97xQHhHvRWbZYWbneEa
ww2AGFpmGOO1wd9lsv5geS3o381EK1vl1/jsyX6RFvKvARQBeo5AlbU+rIiWs13BJZ8QwnB/JbKB
cVUb/LtYeMJS/fGF4eNtdC8TVX/U4+BRMrBHnjoo68MSK1BwCeVmoblRfl2zIPCiDiXCh+7TZjEZ
FM6D/E8vjtqEGyJTvQLcWWGWRx1eN5EVkyknL7JnPtSPaIGLAYhxQsbUXI+6c0F+1vWQnwZBCyqD
7Q9/LRIQZO+bJOjKKSc+22paYrXOZYFIJeJt/ykSXujnIZ6CUO47MuvQo4qimli5I4Th/gpD/GK8
Hz6oK1MOfFOkfl3sJSEJQiELe++V+h4IWEdVpSwolR7L8QEzBOTo3iN7uo4u/PnPdt732eUrhw5s
MqBHYuQkIep9KayS6F0xS5nI1w3GRj46OR2QBSn/E601rbnySX6EERBErkus8Uo9m4fwzE8U9hbd
b36xPlnrHj8ZyEtskKS38pFfsW3NZv368pJLzZomv3h3Kh/hEAzkwg2zv3t04v2roj145ypCf2HC
F27AnXCWSSqUxrfywg6q2Ybjd1JiIhzeIm38aix3dyQwqQRFInnlssT9Wr4ytJFTDiINimo6LR2d
3CuMWU2bE6py6gj1jgaM7hqDSXHsylcVKWQfuJlUjWu1XGSnWK/Di/A4oZMDdLzB6H4k1DFQiGam
uXfwoU9uAxG5KEOAEiUj5bYHDj2sjOVZQ7tzaAgyFngbU6tZUuauJa1jioQ9d4T+0nAlprNfudtl
GJX/rpj8XLkIkSAwBf7nx8qRf6uOD6vhIBCVefU4P0lxTZKWI/3u14sXZgrdKjFJmXNy8t9QmV/A
Jg3L7Otex5kLtUm49u9sknSpC8/RDy8SLh1TSZm2hx8MbNkuKcpJa3wu80CIJ0ty/n+S33tvdKDo
T2qWjMBgut5qv613sgqw544QhvsrTmVixQ75x6HsjSKDmmoo5qDlEnM8aQjic9W7Xu0+SJ3uJrJo
GSz5G33nJZNDQVNiRDhx6TziN8P5lMUEi0g7A+GwPyVkLAEkS6NdWsGCtMv+9GAgAqE2OdRUGHzN
1NVXs9rlZF/UzXKXnvJFABc4FxhbYAoq1CSgXIamSFobem9HbRqnmkEIw/0VSQBFmDKbvwvKBaOD
IKtgZmnYFPlzLnAqcDKuWo3vz2sCzOjg699kh0pSoQyTjitx8vTAd5v25t2eV09l3jk5rthbH6W9
fXCsH7Y/ImSWFQsfmNgzN1vIEOmp7oxfZDMYsRy7RKol4cr3OrIATe1MeFOuYHHh1IuuevkuC0RI
i95T5ItQGAPe9kNXWxxQXWy4I/SXhxdUXwJcf96Y/p7PSuHA3kOBYF3ZuiUyx5Et6blC0XSgdTA4
vc1QVhnFMoz10l7NaH6j3t1J9Z3RlCAoIpRdPjyzED6/vPwcN1Xnzr7Guu3bsvb92JTkRN+eufxj
thfl8VZ3pG0quznUlFcohaIN/dQqXJV1HKlvl9g4DjQJogbqw6FUSTYFl4qnbKCrEtRuj+QXmJOq
vbih1R7+3vzGI0+u74EQwnB/JXZmNGiNH9or3BWb+vr+bRtrTdgt6Aku1IHoEi6CPwjmj/eGSkAm
S+zQ0kxHGwwO81/8h9h0OHwQjAs/l58/C+ZPwXRpYvsPA6v2hIetvLvOXHkNkwwwCxCNQrMotlpK
2AvpGFUEt5yD2XN5vM16eLQQ32A7oUD/q6fPucaJqBBJuMW7yKZ/DjclSVdTMVVnj62c6N0irxmL
EpXxp/+AvG3jrneWwMhhYnEV+rcKgSV2edmXUuSOlpqtWLYjhOH+CmZDcwpGDry+q2S97V1Qfmu2
swv0QTH7i6o4F3qJFQIhRQQmci/rSy4bm1Na/Eb/XtaZGXjiI7GF42GNKpQZkn87Egw9LjX3SOn2
puia1fqPbrnrHqP1fcWZbdD7KB3poZmZ2VIZYlukSL2baoEHbhOEO0L1Ysr6+yvpr26L7Q6MtBdr
1jCvQo/o4syhqDIC5Sr78s/r4ACrdvtuk1qzKhHAH2fjkB5iBVzaQMXukCG/L62q/B0LIJOFJ7be
cNnlDr6xCGG4v+IJUBU3EhPQ2wXBGFy4GobanMdvMycaHO3qYv+jajEri5NSa1HeHSu1fbAwpwmc
EoSCkGkw9qSlIcmK/lbVB+zBacZujq5k7sia1vM/90+b77yndQB6fwo5XQyPKgstyr80ZuxV4jcn
R/da/U1mOQ/LJmj2innnfeYfH/zDnbP7Avf/mOtWSSkLPY9K44kSLVG5xZYJWDqsusx9RMoO3phs
Bqk7brCIk2vXxTa27+dR3mJdej4XbDjSBdSGtpSpyvimInTW4GIdL6l3w2/RWCY8sh+KAdCi8MAf
6HVvYiEFTBeGMrDn30Nt/UGL2G6E9LeU21+j5zZp4kNh/XWZQJLFvp2iGncFHlBAAzJKhMNX1cy6
Y7iZCrZDCOEykAPUXPC9qZEDAvt6TWOYmo4/7EZifG+dkFlUs+zuYVWlOueGCV49PiU55AsTkzeH
4oMqvTZn19rTvwm3ZGS3zAVXGrg4e+H7zRAHRYX+fvLww+TN72CHdsGyFCxorcxMANhtR+iswdEy
LyWVKJQ1uPR8KPSSh/4tWB+hscoULnkbHvtWoP0gCf3Lp2o+99nqSaftULj8leqWh+NNTIqLdOGF
7nCDHiNCtUwDnLolOh0pXH7NLv2SXH+JmRbXTTjsWOHrczaD1EI3fXF2oOha3td16AS74U2jK9fs
HgEmWDQMtEamxCH5paXFiyECtL2kxm+ucv4zOX84INty+y2/FK5Y13SX8uDPRSHoH5JSKa5NSrd/
XpsZg0WLKsnOMdkRwrYMeibml/Cz60lmf9jsDfxXdmq2ILs6CU5KssztgSF3+dK8Cy2C5AInEjnK
rep5Vj4HLZ/KHv6ZE+pXOQF9iT7rncXBXcKMS83SkompfTKIvG6FJcqw+x9i2gxn3geK06usicOS
V+y3rrasArFMUvXp9NFfhINexS5x69LSzOv07DhIS4zxvaGaKImDQik7qGg1AYWPjmqqQA6o237o
FEX32ARffm9VrlafPUP3J5nBWEcI2zIv8zYLgTMZLkKAUdi0Qdy5Q4BFZvEP4eY9kVSMgMQPGyX4
RJZuD0iPhRSX5MNO9B25UK174J/jVRfp0Qt1xwRBAEuErgcl+aGI3mAGLy/OngeEwJFOyG/U2k1V
d3l/XbllvdXcCIUSdD5BpQ1h5pDA6/MtCxmUgQtAXTL5q7BegmVfzHffrgoPhTVbKGqO8vr8RNlu
vbm6KiZBiXSXnOK1GdpuxXuUc6+yFno/buEbjxCG+8uaw/0ptPzrimeU7xAAZsPvNoGbgNGHFfZA
SMtIpbX52W8rpycI81K0ROQkGxmDsduDsyWpFHNyrXrDfDcRgXwBVEZDMV5ZbYMTwZ+yRqD+HVI2
AUpAcMAw/RLbn6SMEUnkzCaZHHiFvKbC0Bjk9kvV46ozKfZUl+deZwa8l1OkWpx5oR+M8MNfjSXG
lFyDGXtdIdDqNgOsPffUS4ucDrmyAhSOm0QIw/2lToYN22BnF3zq9UDOeDUiwY/ge7eDEa2saFQk
YoJv+p4mDspwcaFtIQt5YW1APObPSOMRXXAsYE5lskm7EuiVi7TeBogCOCJYbuUyC/FXuNZE4Kb/
GNcFL/2945Akgir4WyqIICj+YUDwM53kSlxVYTQNo9slvikYfXVx2WVOecrfGLMAzSJcsKwysfuZ
vUZvY1zYdQza6yEWwXxHCMP9pdmHoU8tr6HCT34NW/bDf3wc/CWN9Kdi64WGF/Uzs6sPDo7CsTR4
ZbUGJFnL3crqSMcnhvE+S5Kfy8USlLmQZQFCydr2vPfggcm5FpvZWnVXLg97bgyFyqI/o6SXwzax
2o217zNyGW1Sf21c+UNdojgwKWwfiEREI0zNIGVKAHTTf3Kxsg2yBLIC3CEjw96xhDsGLK6HeQ1Q
V1+ZyZ2/wB311NHL+8hl4R9+CO+5ElYsfmrpj+PPhr17hM4UXlD985HAIf60X1aejA8Ijk66Bxyd
8833iPUJUt/maBFOZAhq8MK60sxPwlmzoCoJw5v9AlwMc68qV0VIxqFshV0emlE3GpLhK480/dS8
0B+qQmRhevIX4dvmtnLdbqeBdbpxl1+hG4SblFXC3SvLXcuP2EJZo8ErivkNWk3xwSOJb2deC0Hv
iOLI5ex32u9ev8iYytGBscZIYBi4q1tgcK7G/dOFZAAuXvXUSkwv8HTErZxAOAx6B2A6ByPTMDoN
m3b7px2aAu3NEFT9x3gnEDjpGEJYuZ/lJkw+D3f8RjoITsIUw7cmA4Ywdf1EaKFtfLkqMaWMrc3C
haXMPvHD73DrGvmZ9KYpZHKwrRN27hGb6ojSaLe1Qufo28XQZQnnbY0puK8zujnT1KAUqoRivVqc
XWcy7tfy3kc47E/Dq3vFvg3kqao5qIB0fOGNAtRUgSz7LaCDY8FpNzjuhDOG/LaZXbManH1d1ULq
dnfiLe1Ngwf3Uj4lDufcq9e5HY0Q0F74iYgAU2nY1w153W/9e9VFTQKODMKxaUgocM4cSOf9I4e3
5d7mzWqEGY2Y7whhuJ+9ZO/rIvd9IR4aUNN1pvG26eC4HL+5amB9Ru/QZ9xUa80xStdmSxsCjZtj
Rp15+VfSLW38TEaVhGDjQ/T+jyfdJmvWh3OrlsH4lJIryPFIoVT2r75yy7+K6+WtS8Dmfo773XPB
r5G9f/v/SZ8Md5f53XZWGY1OKdi23/j2viN7j6ksCuKdInivS1G8f5BMIdpYm5dkdv8dgnFTnCXt
D92Uq42/8Jqdgq7Dhj3+2oG0qO0dbK4aGKgHpZ/apTUlskeZldOKxOpKpubNzIdi02UCFy3yDzyY
7whhW+bshHvXE3LkWCCa4DQj7zksmgstfnE21y8YIE3WGMKluaFRaOlVUxrND2j771NbPqKfSbiX
4LxlzPry9IDAOmbCgcNgOyYQs2z4PXdCgYt+2WuViVkiRoE4RWoViasTbhBqU9ElgkuO37cmEEJE
f3UnqnCucCnAaJALIeaGmBDkVONe4nMXckVwbS7wbFcvBFRYe4W7Mzp92WxIBSt99hdcS4DuwPYt
QsOWRLQo846pEYnEOwM0ZI3Ulmu7FT4QHG3gFplyH4jm5dTBjtyCNqOmBsMdIQz3s8IB3mRtbs3O
YUqZutk8RMqQnlfW5oBbBH1hVqNgTJDRqMlNMhS1WyTLT/YzmAuXgxSA2ha2fTeIIkgCEAb5DJkY
orlhmh8TjDRlBapYVGTeB8SoPz27RCBAqExIkFIViFip3BXv1xO/eKfeKQT3J550Kq/DptyUmKMy
N+LyhCPUOmqDI6RcKcwME44c9R9c1+KPrjmzwPVOI3IFIiqOd4ZRCBXLCjtYXfT/DAdlU2a74kWr
xtRlZzwueb8iYwBOUIMQtmXO4l70Gw4/3gBb71BImQaqXHGOVSr5k6643O+W+GV1lhpHFIPwupXm
p9/Ko9qZjvmT4PZHwQpBOgs7tpHerZI7LqqMVhHBy03ZX/eDKJRU6nMeJtT7JV6aK164gx/xCiEC
qbRfgBzvz1Agrle7V/6DVAZtenFPXMId4lhQtnmWs3TIzrToyprynPncsmBFNSyeC2d4s5IIhwfg
e78UjCOy4p0f1NimRUDjQoBTg5g2aC7QsljMUpZw3v4O+8JFZ3SKgBDGEob7ny3fVXhoK/z6cSgp
wbAMrVXhwuBUeZIl5ie8Qv3AGKkW8rNj/O9f5w8nh1PNhvu8k/1QyOVh2xG/qnUEKFtQyJPsBCmN
C4VxanmVe14QdCrYftMlTv1R6yKFoB/ulcqdPKNyr5w5kKcrd+5tlE2ZozA36FfuLOlAtUNqHCnp
qkEuU5BcaEnAijngnxI872nHqY5eCuRy8PVbYZIJ025wSaMAFpvaVwg2SaG6aOd4idquphsfuhIW
zKkMIUUIYVvmbIY7g3XLobMHjtocSswaKcoGlWUijRtUdWs1sVok15zDpfBzBZZlQ5kBee7Ohgrr
lvkj0NMFmMrDdJzn63nZZboDuu03ygXmL7pdyhG7QK0CLZchZ1BiEcklAiNejjPdIMz1V/0QgSr+
YUkMghgCKQJyxL8fyuQgSP7KSgEBQgIkVKgKQlUEYiH/yJTPAX/OZPe+Gwz6F2NPfgBgEE3BZYvh
nk5vS5gzZgsGicqCnPc2T08wEIKwrB4WzK+cHFC8rQkhDPezhfqjCQcmIaBAKAz9j5TJtOglr2TI
KqdBlbMQKYTLobnMcaDzoB+aM+pOXtJ+55ti9omAop5WM16o3HdKiD8k3DChZEBB95MwFoVQCATC
aeWufr81xPyY9T57dfowZ8lr/6amOsm5SyotGlqZkIAcb9G4/plB0Z+9wJ/fhkjgilBg0JMHNwPu
6eWs5Uhi/s6PvKb7T8Pdy/3uPn+TNBWmx52x7lI+L4XKkmCrQQmkADPDdrbKWn8ZdB8Fw4LWlH+c
wHxHCMP97OzFfX1wOA9VcUg0wjvf6pW9jssdpzLc0L/1n/pTAnj7+mgZGIGpYbg+4Xfkn519XsJO
S0tGIpL2gm/NJJWAppWuDssAS59wUvFHMue7uTv7vLfPnzPXMp4cbM9PPAPxnsT7YJVDAnvG9yRJ
cRyLc/58W0Jspm29oxOc7md3mah/2HjwMKQa/O9cdSlwwolg2cxilcGa/q+GyoVdAvvzMD4Fhg3L
5wNORoYQhvtZ2o8CNNf79+O4z2yqkGdnp/dPKvhDaNgpEpJT7kqMSv+3++6FUyevV64zZpklU89b
1guITC/SD+57dNbsZaoWNIziczfcHW6D93Gy7pIX4sk4tDWBdxJDntXXesa+4pVxNZJUeSk4CQFC
GO5nC4cnC8+TpDZ5ZuXq91L+TK0gIBahkt9kJ5WJwJj0vFX1mdO0wP59Ow4e2FNdFVp/8dsBXMex
n1WwV44Bp7UFlD59o+xJ9xWp7CiCf1gIYbifXV6B2XkERqKgKn5x+hzHgFIJBKty/+f/6W0jw2D3
tJesEVGsZo4B4SAsGg5L4pmXuaSC/cnWH/86EeXWWal9W77ac3TOwEDv2nWvnjP3nFIpQwgVRdF1
XSJS27QoeZ5jlyhCJg1P7PJXf32OA4GX7CXd7+E0zgTMeIQw3M8SG1bNgYAEN2+BeJUf3CeNLa9W
nZyGRSm4bi1I8v+p20A55CkLXlFmkySe4LoDzoBo9YXlMw13L71N0/RK8YiquowJgkAo9Ypz6n0m
PG/pPXdtix7JLqoJ5Fr79h8obNooG0Zx/oLzS6VC70B/S1vrpt/fm2ppWLhssWWeutvD/HnT3roG
fv4gHBrxJ/g91Y7ynsPMww0XQ1MKx7kjhOF+NpsysGAxXG1AVxFaKw3lP+UwGDgMb768MvbjjG7v
/GNVTEllboApaKrltglqCI5OeKXzk1MOwwtZwVRWFC4KMqV9Pcd23nLLtZ/+jJfsuUymZBippqbh
wYEjtz6yJNqcHJocmHYuJ99+LP3jVcu379p912Ob8+0dK2zb2fDz353TMKd+uBhevpCx5x/XEozA
9VfCT+6HOfOBn+zhkuSfBq1dDM1tlWGj2HNHCMP9rKEwOQRbuiAYg2N9pyxIJwx4ZAesX3Em4e79
eNH0+z+268/3W+1K5d8kNi7MKFVc61RXDEcc7o9zZ5XpwCTRv1uVP28fhtInHnpIP3o0sXbN+GP7
pe70dCZdk6p9+LbbZjy6eeqCtfSyVzlZY6YcqprROFqTjivqte4/3Nfz/Xnz9vaNBjZs+HVr1aKr
yUxthO9r11pT1a5zGi+Mwb1PQMH15/s96Y7yDl2mCxv2wcwUqBqGO0IY7me1eFckaKmCTAEc/SS5
DJWBInUhqIqeSVp59XjZhF3L0uks1M9ko0eEZBOr3hidUUciMzjvFksx+3BHhmcFpjBQed1AYNl0
0Bae5ze5riuHQ337upLDgZmBsHXxa8KxCGXsyr/92wNUqH/gwbGuY5na6n/p/+2H6i9dUNVqOKao
WAuKr7Eb33jlG1blyoXunz94ScuSHWNdo5N9XrLLsng611Rr4zBVBDt7ksuq/rB9DiqBuprKxWdM
doQw3M8mBpEENNdWObVfjUeVZ3Ununu6OeP1jbOcqVvnz7jjlHMPPE8QA0+6cy90AgJE5tu5CVJ0
maZAbTX0WeAKLHWBLVu2IIAuQOlm5o8Vf85o9FKYErL8/PNHhqcSB+11yTm/krrlUIDaIDM2/4Z3
9cyf5216fu8+wbBkQt3KuBzDsUpuKRxKMuYU8rlUSRKitKyR9W+8JqQFbPs0GuQcFs2EztL7Glpf
xdynj4SiKA4PDxeKhVAwLMvynPinpKCFI9wRwnA/+/kOTK5vX1oV1xg7oTuR0yWXscb2pRPmJtcE
UTmTglQUwB0S0klnmvo3mpq9Yo1A+nNQ6IKozOU0zR0jNOiveM3KJFimhD7/76CyfP/3b8zdty26
/I22yFdNRx//2T01a+bNaJsRcPmKyy49fLRrQT+/pHp+tRqyXIdUBjxuHD4QHKYdi+a6thMV5Ols
pq8BljXW2/rpJjEzIZJsbZm90rGKf/yiJEk2jcmZTDSWUFWFTRO8MRUhDPeXSnfGtQ3HJs8Kd9e1
vFre+5ZX7ZIzGtjn5bTEyaKtycdgindY7iRddl+VovCpMG9uhcEtfPl4aMvdfPzSLKVQdV90YS5k
hRghzzXc0AtqxzQjM2bWfmTBUUrH9/ZeFmqvy4d33Hpwz9Lh5LxWMsS9rRZrw9WgscoTecW+SqSa
5gaptc5LdkmUJorZY6nyzEvPI9YLu4zg7Q7b0r198vT2ePvJMb195X92nvwSQgjD/WX8JpFRx+lf
nRMlCISdpmYYpXzi8nTZ4FqQawQydebh5slc2elo8B/fv6DYlyqndyurJsIg8udoy3jhuerCCwVR
zBZzP91wY8A1zmtdeHFowU333Hdsw/55yRbBca9OtHFZ4E+NayEibSmpPZ0jfM48K1McMDMLr3tt
Ihy1LRyxiBCGO3ohvAjWOXdmmZYAC+rgkjWwaTs/2GuCDWtWQ1szTE+7edONmXDVer9Uv7ngGHWg
D1A++vzvsGWaxLIEBudetv6u/7lnRrC6qaquvaYxJgd3jHYtTrXVhOIFy+/yeJthuvajffv7zOmj
fc4ic61b0EOqJkuSYzv4NiGE4Y5eMH90YMmf9LEcPd7ngcyUn+PeP4CDaUB2yh9b4lXPjIFZholh
fz7I02xreCW8Iivz5s8Pvzfw+MDU4aOHLq2dfzg75HC3KhB9oHdXR6IhKClevouMdMn5yaRw9Zuv
FalAVMk1bduwgmHVdXEpPIQw3NEL5OW4psCcWfDwFhgZh/4hWLUE8kX41R2QqoKpDFyyFrbugp/c
4j9SEGDpPNi357T/CERRUBRJlmcvmk9XiF3dx775/bsuis5KBeNbhzsFKuyf6BvMT86ran6s/0DL
snlz37w2poY442p1VHJJtm80sSyB4Y7QS6sixF3w14H4i3h0D8DFayCTg7WrYGLaHz+zcA7YDlx4
LmzfA3Nm+jO5x2Mwpx32HjvdMTlesvf39Nx7441PPPRoyTbHJiYye3rWVM1aUjtzbeP813ScUxeK
l2xjVcPsnunhGTPaBhtIdTDK/AvEbjAeUVOx8p5+08URiwhh5Y5eIAY8Rqn8UDg7vzQgsyXzIJP1
J2bxauViye+5H+mBma0wnfHnHGYc+sagvFfuGAoQ6fnjnfuddGd6ZKqpt2egt6iU2eWkLlkVmy7l
JqzCnqne1kDVtbPONVx7RiQ1WJoKzm7wm0SVZk5AUYWOau2xwcnRiYbaOsfBzjtCWLmj0+YCxKmw
YiSiOZQTONorP7E/NDDkz7DofVg2BANgGLD/sLCzMzI+CbIGtZPqkmKAn8ZQd85YU319oqNdCgZe
w2aeC/Xd+bHHhw59fu+th84P66vr24M1vHJDlCJJLUoi89gR01/CqbKgNgOpzjvKKKW+cX9FEoQQ
hvsropVCqSAIkiSJ3ociS5omKhJX/TVLQal8SJXJgk/jsqdXvNsiUxXX5crPDt3yQPnglmPrXduf
ZDGdhYYUHO6GJwrf+vXwsUd635kIA6Pcpqd1oxQRxQ2/vXX84U2SIB8sjt41M7uxtbSrnV31mXfP
X75kwfrV9yqD2UxWoxLjXNW0RZPaoSd2y0GtMjMNJYooCaJgsef6ZaTyMqXKS668fK6Bt0MULSBr
qqx4TyH581CS4/dIIYSwLfMSPFoKgqyqjILNuGEYeqGg5/KD3T2uoRsT+Vzf4PZxUAJUkrii8UAY
giEIByr9cVJ5N54z3JjLj47Oz9OrwRXtyOuy2UeoDB2tsPcgCFrNFHkTQPWg9eaxyZ8GhdO9BdYx
zfVv+Bv21rfd99XvxkeEVe95zxJF874uEcHSzVgoMuddlz947+Nt/fn5gTouCnMTTWObj+xWd8yc
Pyev57P7+ppAdIKidyh55hVVP6WV40u4gmVCsehPZF8uEEsnjgPZNOvOHTaLD1EKYiCgRsJqJBJN
xEFTRUMTZdnbjU/2jBBCGO5neUcGgKt0ulCYHjw6vfew3nOMjQzS9LRULoULpgSMuKwqSQ7ma/35
VGIuaMwxAcJMTLiBBru63W5d6lgOPEfx6n+LeKlnevW2y1hdjb+G9YGjsHopPLhdYJWV7Qix6QuZ
b8srlgOq6p1VtC6dNTI2FgvHbN2f78XiriiLQ0ND2a6hQDK6eeLIzkOdl7UsbY7WrEt0HHh4aHLH
JtFky/PK/mipbk6r+4yh7t52GrY/XGfgiDR9VCr3SaxMQReoQyoLSFFR5VXGnSX3Dohwx5Us0NxI
EFKpYjDipFI1ixckW5tbNOLtUiid4fTICGEmof8bxd+LE2Nw8F5h9726NfjheGkiXlVOFUVSkKko
JD6YY7qQ/mFcqHMiry2kf6QG1hlKu+VOC86EUH4iwEfB3sdHOe/SnAFuzlVOPWUAOd5JCwIDgapT
GaCSX7nvPwyUEmDhykOChMALam8wxqxSaekVV80pl+1y+fhvp5Smc9n87TvWuLVMcNfK88V54qaB
A6ooJwORZckZ/ZnxI2JuzyxWvWZVPBR1njFlmKTywV3yI18LRVgk0uzUL7H0TaqbEyLXFOxx0Z0i
VZ9KT3414UzIoVVlZXZBCGbNo2Lx4REmMqOX5e4NdguJzFJxaj2dt5QlqioLZON4HIQw3P9yO0+B
w52w7U41/WggqgjzFlhgjBlFreaTufJOIftLlXCe3xas+kSa3h8SW2z9qOwUqLJaF6vd3H/EWYly
zV9RWwKIex9c6rUcpj5XbyYZHJirfTYUkjV7qyT7KzoVS5CIw1Qhvyz5BYuFNd4lSeDPLMBPcmgQ
vZqfEFmWJVl2HOePs1f6y40wFtQ07yuVNfVkL9wLfZl4Dqpbqk3mSIwoghhTgrpjCYROFDIbmwqz
r76gUdaIy50TJ4P0njToCE1UBA28T5G35Wi1k/lJlNQ5+lZNrHYg6jJ/al+SvTuUaHRIA8vcF/Mq
9JrPT7ljUipXah8qT90XPfhIaEedmVpXOvcqq3UGgIFVPEIY7i9+wT6Vh7u+q6TvCdca8oqPZ6wx
EWJM+xuj9H7N7JHlDosInEhcf0L1PuLvyVpdcuHOEA2z7M8i8RtyqS9NTv9n3NivEJkfD0TuHQrI
qfsp3HuMuHL2aNj98sxmGBr3+/WKDGOTsGAWTE4X/6b5/+UL/vMkqmHyxPkUpcqVyhxj467T57rs
WJeoqbFYPBEOM9u2TBMqQxv9SYApLRVLk52dsaYGr3q/6fBDDZGqVDD+qNmf56ZglFbWz/a2ZMzK
Vy9qTyhB0zBPvrEEHAKCyJ0hcfrb8eTHMvao6OaoOyVI9Q53gOkEbPD2D40xZ5KyPBXrHLHJyd8Z
Cqww5VfZwkZeKxOYCORuCvz2TqPx9fmr3mKHZSzhETotOFrmjMjQMwg3fTRCf5vsILIqgitzsc1y
BkV9u8odYh6RpSaHhhgNePkO+V9FA3Ms6sWZF20aD8y1sjfG3TFRmWPx0yhFjw82EQmUy3CwC1Ys
hd5RqK72b0bt6YfqBGzeDovmwcAERBOQrIIDR/z7m7zH08oPyoQcs+279dImQ+9x3RQh1r/++2Nv
u/63N7z7Z1/72sGuLiUUFIUnV+ymgjA6NbH5hz/a9K8/EAJK1eVLNkwcKpVLpfMayEUdc2KNlX4+
V0AsZHNE9n7J8zSAiMbL29Ti/cGqj2adAYkyL/FB0iA43wzMNgUKco3LSwK3idxmg0uibyiAxKa+
GfcOjY5OocZu+cf00tWseGP1jz8dHM9iQYLQaRG+cAPuhBd8QDRs+PW/hBs6I4Ewd/3lTImbEWJv
LZS3aLnbI1Tyx5eHzylT1SSRcuGYW0rD1CFxYr+cd6DocqvWZs12cb9c3BCkjIr+1DF+ae0V7QOu
0yxK5MRktxhPmzxr8LFWvWMB27rTX6Z1eBQOHIZUApYvgC07/AkJvC96VXwuD3X1ML5djuUlmwAT
4H69nOdsqawsUdQ2UWoUxQYqNLu8NZPVdu/dc8+9ezPpGUuXhlTVcRyBUkXVxm12sdmSH52MJGMz
nUgjCfcFjWBNPNSZrg0lHObGldBYV393eaKmuf4kJxuiePiBB+v6B0RJpowQRsqHFKPEp7eoBRvy
Op/qEosCK3KnMMwcxzQPAhuG6Pm6QKi+LaAuNwt3hTgjoUtL2kpDXWKZY4LUpUqD6oFJd/l6G0fR
IIRtmRfjgAjDQwDHVC3Ij3eaicyto7LdLwVmOMZ9liEY6T6h9xtNdrKBJFvk9zRM2SaRQq3zFmWH
br2g/nd2SSgXSWmaFpqNwrigj4h8QlIKYpAfn3vxxI4KI51BY+yKbFgmK9pY96A/A8Hhbhgeg/NX
Cb3FC3+6qe6c8x7tPdp/8CisWQEug9EJWP7e0r4jZT1Hxu8JXBRV20XJO0MQmeu4Zon5w1oCRJAl
pVaJ1blOz89u/un+A9d9+d87mpr279z54Fe+sqBqVdXcc5dCtNBTDIdCAie0ZzR03txDof07dtxr
COyNc9denpi3edPB3uruWXNnP3u+X+K3mfQSTRPXijpCi63Vutxlqb9NB5MsFOSGzh7Lfqi5/SJT
n8yOZs2pMatlaHigX9o+GpwqNMdZcE5JWcaYxJxxkZumd+x0KI8EYeqAOpktV0ew+Y4QhvufnQv1
dUBmmPZRGRS/hvSKbpGTiRujk6KTmdOsnrMisWxZQ+vMaHVCC2giIfv37mWu296xeFzZuKAdBMX1
4488+WzlMkxOwWA37dkp6w9L1CHPurPUq1SDtTwg8nQOQgG/PC/r8LrL4NsbPr5t8mvet+882vup
8y/qUPq8xPdvGJUgb3MW45m98rWhYJVIgfOcVdwgRLYnl0yGmzkhyeLwsukDlxjTKSXUGk/E9h78
7cc/ef0Pvq8EAus+8pHx4cnHD3QNBRKDNTxsTilFu1xF25Qgff2aO+B3kfqqzWPD11jtmQh4r5G5
z14wibhEDzvwhsyiNbRxBqtKVta5Pt4CrLyyQtY7ODXMXb7MdcpAqbc9DmO2aR/YtXvwwP7egz0x
qzt8z1C0JxCeYwtvLLC8d24DugWBOWZ13N8jCCEM9z83BloI2q4ojxwMVCmEArE5PyjpidYc76ia
f+V/NDekwHGYZbmuy0olC8AxDOaHl+laDpiVgHtGegdEaGmAllZ2/pXGWAasLX5L+oRf6EJQ8Ydc
Dk7A3JlwtNf/4u5OyMBVwF3wotea0Ztdl9X7QmEolSEehf4JKPaIF3UnqsJUYO4Tpv6fLddMzX4D
hOrBH2vOJzjvLE/c1fX79/XcdqEsxaKR8zuP3PJvX/rAN74uA0znMr+8/WO5a1+95g1XG7qul8qz
FE30R77wxa1tsiPFHXNQnyytTnXU1lpl41l7yDahbYn99isqExTYlSpbP6Gv5e0Eb1dYhuHaT38j
qCipmqS6akXo0ksYc/KbrhvfUxzcHzp3RCRlKhAyQZ1FV+v+ZQS8porQ88ELqmfEgBXrnEKDITl0
irl7LFMnXByXpvcHQ7LoeIFeLjuOw08csM6P34EUrNyCL5xwtPATsOwn4EnfD0GAwRF/Gsi2Ztix
H2bPhEgIFs6GeNz15wkDv1vf3ka9Y0pTPagq9I34i6zWbIo0h6jA2UbL+P8WfXRq4ccgWAtepWwX
wS75/9CSubkf+Nqyz95tuyJz66LR2gc2PPi//+tttibKi294y8L15wqmq4FYFY5psqJb1p03/fTg
7f8b3T55kdbeLRZq58xwzZNX0V6q+6+oXHlp7MRyQqvshD95qd7xz9tptmFww9BEaeLxoJqVsmV+
/7+Gpgco9Q4Ts/WlyxmY+PeHEIb7i9aZqamCxlfpXWWnz7EXKcpqrtXsjdKjmhe3pxo+IskwcEz4
zfdg22aaLlUy7vTYDJrbINUAR4dg9TmwrxtcEabLYDoSEBGI4r2NmTK1KAxnoOhA+1zou0ddraou
gV6j+N1Z76Ity6/i76b6eOXwcjx9RaE8eiW7QWqY/1/zP3TQLHFCFsnKsV/cnC6XCCHnXnhRNBTx
Tj68rPdPQZgXrvar3/f++e95y7Hc8J6JHgUks6S/gNuliH8T73gGHttAb/s+5KaIcKrzRsK93yfs
C9YdipwrabMspbPo9NjOrCvLAQ1w1WyEsC3zYjJhxWXm/b8pXwFhCtwALiqMSM8VPETk7qRY/J/I
7tsCW1Lm/LcULr3aed72sUuhwZQmb456BWvSgMzjkCyBJELa5uvg31azpH8zEIiBX+zlENREUSLk
IFiLiqos+/2gX0VmlWa96xzpO1++Zu/RW7d08TcB5CvnEYEOcctXXr9v/I4/7Jz59zePPPLF3H5F
DdQe6dq3fccFa9caun7CaQfnsqKooVB6164xGP+NC+qO3gWveh+l9LQubRL/oPf7n8j9d3hPIbsl
XZovnLq0IN6vc2TGHWZwGhLofFd5tDZ//ToHDPzLQwjD/UVlw4wWWPEqu3AbScS8UyD+vBUs50AF
CGk8rFF3PHDHj5zlFxSSoecZ+OECrwOxcVzilcX2WO54z7zSroHthBw/nHCXqxy87eAyIRM6adEk
76s9trV1wXVgmhIbJZJXaY+CVYRgpXgvFkU+5r3/kjEKrLi7/fWHtu1dJPEWxjsfe4yvX3ey7eeO
YdSvXj37issConjPTTfVNze6tn2af2jdg7Dhp4GrhYATcDOc28+5v45flSCVU0viehtLLniHFU96
m41/eQhhuL/YLHj9e4zbrXTPlmCoJIVt4kTJaexxogM/QM2kKeWmSDLKn3dUn/d9Vzzp0G71xP/0
O0Lek1sCi3kVNXN3qyk71PQv819brw0fGYVPnPuLvRNPfKfv+96x4OMdH5hX1XN0DP52+R8uLuz+
0v5v7Qg0LnYmo7Jsdx7Ol3WVEP4nk9zYtj13/nx/igJKr/vox72jBOP8NP/QCmM0xoQdgr4QZIEQ
+/kqfUcnZYvmKS9ErKq3Fq99o+138BFCGO4vOgeSYfjbz+l9vXrfISHXyyEbIO4pJxDw8jYgSaOu
M2YZsyXZtcn0NGnr4Cdm2tODJM+AV+eWGZOAePU7d+1jkQbQ4oUCBOqirQ25/U7MMJ58dl0nQijW
2pgt81hpjIAS7g63OFMjoiiLk9OFQj4YjZ10WdTjX+Suq0rS8RkLTpbMT92URZ7esvQknUPksuju
sIxq101IEqXkVHW7dyIkrCkojXrHDNY2z21qqoyQwbHtCGG4/8XynbrQ1gJt7S5IULvHLNknmW7X
SzpJVfOG0Ts4qBK+TFYVQiYNVkhToCe06S2vPC2BxCuTfKngVI4UfoFsEFZpVYgSMNlPVC88qUUc
2w9QLySp6k9k4D2ywJiX7F7KO8xNK1EIN3zrwJfOOfKfr1u04xc7F+4VPwjxoPec3z/2b48fvfGt
Szfdtr9jq/130JTKqHGLuyolkq5nSuVEImkz9jxtJoCTXlB1/FbKsxWnqHdq0SCIMUL36kaut2cu
81f/sAzj2cOKuH+Uuva95pwO2890+8SRlAghDPe/BP7UhLTSScZfe9W6pGkGIeN793Z99etz+gaS
0bjNucO5yGhxkj5d2xI/xbJVVv7qKUUGw+HDW5RawwtqGBftmvVGSCVEgL6jRDscCEige4eBOeXW
Ds4ZFAw+sUWtdSQv5fcyY6Yo+aPvgTtU8AdFRuuTTro2DGG5CMG2OeZPvANRV+RtkXK+NgJRIe0P
keTMJaJ3/CCCwEzz/s98piEQdNkZDkwxDEGb2QmXPWOHcChPC95mWZx7B7bzorGxX/7mgcNHW65/
+6yVK1UglvEn+W1UJnPH+5UQwnB/SREEQdS0XLnctWHDwE9uaj7WW+N9VVEs/uRNrYJLSoUTyl5m
QctstuoCSxJgqgyPHNTOndYI5U9obOU77aakv2DTXTcL1YeVlEonbDZxXv7qt7qOCYPTsH1PcLXu
ld0kJ9kmuNwGkdCwVQDXBkl+tPSu9P7tu/irwCr8/Xm3Go708W3XbXOvt/c/ss9aDWHFOxAErbxM
/FtjHcZWdfc3UnrGy13bZTJQXTxhMIwX7lkSZX6zhlUyv0aWE9t3ju3a8/B559S/4XUzly8PBoOC
IOBfDkIY7i/FIt6LbVmRXVGYmJg8dudd2TvvSnQeXklFL9b/mJVe6LllOlxbft3l5rOKfdfxktFv
r3ifvbrZrRT03uHA0f2vcMfPatfve4BL/H9bJXAt/4YkXrku6zLQwjxLXWecS1RsLI9tt0sgSIWq
Vz3uXAoJCUY7g0pZEkUoTBr16x63zwN/+WsTHLOxNOz9iPckhssVrtle0Kt+5c5N4j+1dy6g8sp/
0idHmlNOKrMvcIv4G+Q9QOHHT0QYI1wonfDCGCx/rf7gDq3DVEH1r8L6e0PTGr2TmEc3j295fOPi
hbWvv47U14nBgCDinyVCGO4voVodqCowWe7u6em5517rgQerh0bmShJogWeWwCInuSKMzixc/bn8
zI4/czeZcX/ymXKNXRqGqCotKo/8LtsDNQvBMYAEOuybP7jue7ZlcWZ9a9313znwsT7pNcAMEGTI
9i0q9BNJ0k2gs8wZV5l2v5T/fdiL9cCasrrMMDuV0sNBsEnoqoLSbnmhbh5RiveGgHBtqRFYo9uD
YvEhf4mok18ONmHpSm5/Kf3wl6MtE8FA0DtO+QcGxyvlA4EGzuv27JvevWeoNmWfs7rl4ovrm5uJ
SvAeO4Qw3M8q2f/ITcOhJ0oDP/inxOF9NflCWFXdUMg9IfyBWNDPHO2a/A3vM6riL8p1QglI9UJn
ZIsTJuICcFr67u+vXVo5rSAhMp2KW3W1/nic4WErCGnglaa/oFT3P7iclV0SGbOdcIoFazhbbhCv
chcgcmWJBnlwvS7PsNysEL665OU4Ebm2whSirveP0OVlMckqI9KhcGeIaKcYLlSGVSt53Xezf/hP
M7Mp2qiAKz45St+PeFWtAqiZzuRvv2PqkU2Pt3cYa6ExCcGIf2DAzjtCGO5/WZIf693HYNvdyvjG
QGRCWkyeEGTZi/VnxpGXe6LrTulOf5Pwqg9OnXcB91L+RRoBYlswbzFsTeizSpGgHHzdyEPfGrsU
UkvA0Xcbb7rhV7EPLvmhy+h/7X+/WX8pUB0EDaaPvLb/7oQcZC7prdIXJ4X8Rin0Fjtwju6PalS4
W/ROSkBbbjKdeP+pb1epyiNthcB5ulfaE4W5BRCiIFa7nBPyHLOtl6EpBe/7kv7g3dbj/13dMaVH
NdkRhOM/UBnOLwZFMazrTTt2TO+M/uhWtfHi0urL7MbmyvVVB//gEMJw/wsIwtAQbPilmtkQqirI
M1QCGnNBcE6MdcF2io7dFYsmPvT+GY2Hzl3yc6LDi7fchONCUw3su6jc/+tAS1S4SIB9u7714Nqv
QSgFWiAYFqukMuMQCEumGvcHchq5c3Z84ypi2jQwXnTdxeaCax3b1a0eaerrSc4h8e5sYJ2u71DS
34+7BVr10XTk2oIf1I9rU19LBi8pJf8uAwyMg1LhvuDxJQOfi+WvErV2vTtQfX22Wxy75eb6yalw
IOAKwvEq3vvMKAVNrfEOLGPB7I+13/zerLuyeMkbraoEjolECMP9xW/FPPKAsOO70boptS0Aboi7
zwhsv9XBOTOtjGNPNjYUz10VX7165fmXjO3qZSWgyou7aY4BF17j/mZToWEqTlX1g+aos+nTjyz/
BNStmA6sv224jwHNBM4HWYKJI6t2fuPj5R4ihwiDx6G8cl9s5KPU4X7KcuZfTc3+MqKuMHK3Rpxp
gQZZ+r/i3mvz54rJU221nvxwpnBnyPtH8b6gPSDR0GmMnuTg7YRkODL3g9f3XbbuyG9vH7n3vprx
yaisEEV2nzrw+ftT4lEJ4rqa+bl60yOliz+ZX7aU43y/CGG4v4jdmMEReOIbsbmG6obYM0t1v7Fu
O7ppTCpyaeH82BWXLb9w3fjIqGsYZsErjF1CXvSts12oj8Gy95Yf/Zp0CQuBHPyEPb54y6d/V3fB
QNP6ncpb/ZGYZm/dkZ+9evjhK4ntJbvgkg12af4nC7O2iumNmvd3QRXGOZFn2PH3ZanEkx9Op38U
Mw8p/hQzRcGfRn6uVf2ZdPGBYOan0cC55UrJfXxwz2ltpOu4VqHQUJNq/NhHR974hu4HN4ze90Cs
u6fKdRVZcQT6dCEv8GgYIiOhDV8nM3+QjQbwVlWEMNxfJBxkGUKBys1IT5Xq1CWOzSa5nm2oF9ac
V3/xRcvnz/cvqxrGULnbi0Tyl9o6f4YZHdathh0XFP5wF70qoXFRvVxga8c29I1sGBU0r/BOufoM
ysJS4P9n706grKrOfIF/+wz3nDtPNVMDVQwi4ABEFAc0oHEgOEVj1KfmpRONaZ/Jet2d5C372Zos
zUunu1/a2NptTGt8iTFR2yHOIyiiKIiAgAhVQA1Qt6ruUPeee4Z7hv3OqcLXimAQGfJc/9+qVQur
7r11alvrf767zz7ftlmYufSyo3syP74Wka8rmrVgTY+1TvU0JmbdUIc98k/p7PUleYJrrmHBpdQT
DG6w7PVFc7VSui8RP0sT67zw8WZtq+zslEn8FFNOjm2TbTfX1U246krtqxevfP6FVc+/kHjvvabi
aEIIizLzBD72LoIEiceiXJIJG6gCINwPGpcyGRJbbLcQZiKXOCtVaTSrFyfK9efdOOekeZlMRnAc
27IsLWhjyPbUhOsQ1O+To+IwsUd0bZ6iThBkVY5NZzSDj61elyN+xHseDVW9N0L6EdeXj3mpbvC2
WH3SqfthgclU+WO0cGcqSFKRxDqXjaUqt1j8Yi11RYXXyN4qj/xjWqx3098c1V8Nh2db3tl6/s6U
EPnUv+l4xMcVpeuomcmONsswq73bdj71D4mtSrqixKPBRoM1h8IddjSKaXcAhPvBrNxlv3Jvd9w1
QW+YDSGz6+valxbVesoT7M4FqYhoa4e/NW1wo5BHfqyXFWe5ZQqycYStZlwxKgmCynXXG3Hc/ljN
m2HNrYRPOIV6nyeSuZjxy3NFey5a9zcFNy9Wl4WNVWr6G2VrfcjaGPKL9NTllfxtKWW6FT7GCm5r
CrrYkPZiVGp0iH2mE1iwE6FperrRmK2LdkxsmfmTKNeWPKK890xsCik2p9REByvfARDuB33uo6HT
2eA6xZrjyd6Rp9qNndSzwqvphquE/3wO0+S8RZTmU2TD+UORKZXtG8XBrYL5djgtCmFLnHWad/S1
lpNzqmXmBW0Xmb48nPhKxRmQuBWcHux+ufjLpDLVKt2XtDaFQhNtbpP/OTLXrC6NeIYgxLhbFrLX
FYWEa65TGDsAb1CC6XjDYBa1z6KuQXvTE95az0owsWuii22YABDuB31mJt7mbHZrC+KqqIlLbndm
/lxj7M/xSB1OlkdNCXbGfPJOcVesdofXpo5SQ47KnWXKEJPS3yqN3FRnb5OZ6pUfjgtRL3qywQ1B
nWZVIh4b/xuROAtxZUaw1D081zDeUov3JoO9pQrC8K11jT8erjwWLz8aH29RcECIApnD9Obt8RN5
VJPcl0lf1OriUioAwv0gs2nqFN55pGtvFpSIR93q0KAmHfy2V0wgzvan4bvrBldZuR+PVrDKscb9
EpzzGrMHRc9kzpAYvK7A/b+I0m+So/cnpWan6afDmWtL2sPRMCPJovAVo7Ez9Nz/rLM2hnatihGD
k5wzLHo6Cz6bTIgesHCXZOrdRupOhWSvVhGmn+C0teA+JoB9hSnM/a/cswn6Lz8rj8wvlI1ghQjn
n2GXjX2vZ6X9mZlgH3Rf3w336/I6V4hwIe55NcZNJtU76lGWMt3iHg39OJuYp4cuM5cV2quLWN25
2vBPM+6IqMy01JmW3Or4j/cswa/0/UwXswe4qA6O2Qs2rho2ee2CkStvrqoSdscGQOV+SIr3pgxd
8XfGr78t+1VvYyNtHTnoP5Pv1yP8itz9WHsWv2wPzzJTl5ednJj9y2Lx31NeRUhdNaoebfnf4hbL
/ziz48HMzacvWDXSVT+lcMuTz7Vur9bfkBezjh+9dq9c+Nc0E3nqylFPY/FzNGdI0peFx1tFHoDR
daitg4qxWmZa7es/sOQaOswAINwPGYuSMYosqHZN4KQQP+xLsIOpEs727f0Yt1n4ONMtiSM/Tzf9
dLj+xhE/0IUYL/170hkSs98ttt4ysmp4wqrhLkGyhosN62Y0n/ilFZpExTvS/tPT3yk2/GjY/1ks
zHPfr09eXImeZOivHLCLya5LkQxNuqIsKFwmJDsAwv0Q0+iSxW6w/tr8zBMRn3lWZ3xTPmHfbhNl
MtffUMPHGQ03jth9UvGepKcJ6W+Mpq4YDSr3Guu/JVs/zfzC2d0rC1316aGZrw/23pZN/rCUvrq4
q3K/I+X/w3983Q/zTODFX6UO8DyfQeef65o6YWtsAIT7YRAPj90Q/5nH0vXG9pRmn+0mzH1+Lgtx
8x219Ntk9i+LQzfV2wNBI18/4uVGN9gVpCT6bwJaLhm5deOzW7KZxv5q57n5gQ3Z4Z9kpXrX/2Xd
gmD3ydxj+Z9nWm7PlR+PVV+JCPEDOinOSfIoFsZUO8CnhguqB4J3gO6JH99x+hAeuJ/vfqAHJ/kG
R4h4TOFOTjJWK/5nP98bbsxXN6rmPZF56b7wI1RcEm3427wQ9eydkrlW8St3//GC6kmNbtAZWKQD
Ndv+oeMbGxMkOwAq9/+vHeIZe26y6Gl6+qqSMyjW/SA/fEuwxpG7LHlxOXlJhVtU6wnl/3daSHim
QI7I9LtSYsJt+NEIk0l7Llq8O8lrTJ7gNPztiFcR4osr3GblR2MHcKk7AKBy/1z8z2CHNuI5CWEe
XFD9WYYJ5FfuflgnFmnJiyul3yacIclPf24FncL8Rwbr6x3ydMHThOI9yeiCavLSMndYUPtHeP72
9Hi/X+6xw3OmAgBU7gd1nkOUZEmSPe8jZ01RlBjz/K8LgrjXFTU8WMMujq0SCXofHrxDFD4IXkau
JkiNXnxxlanBohc/rKUWxy0LXlmQGlxrfdB43q/HKUj2ILWdIVFMeuSQs1OSW51gG6aI5xfy0TOq
codrrNz1W/u/I/tT93OJgihLIcb/szu7NDZ0/liJkv8h4wwBgHD/c3kXxAV3JDfgWYrnfWSeuFQY
8r8yNNhvGGUhtPfMkikkkmmRetDCXRBoeJQKNU9Ug9Uy1sZQ5Ylo4iKt/HDUXKMIqudX4mLcy1xb
qr4SLt6dlCY46W+VhCj3PxfvTo0+kBAiPH3NKNXIHRH9wr+2JVS6L5H6ell7JqKvUAUl6Gxc46Qk
g/1X93qCCVGlUhjc2es5+ofCXSqMDI6OjrqOpSih9hAnhr8qAIT74U52q0KFwlDuvUtHPj7XNVbJ
9w8KYcXuG6KO5r1sNyFSXKFSmTLJgzgVkxut12Mxcg0SmVcSS/cnwnMNryw6A1LmumJsoT50S8bN
S25B8M9BUr2rzqwVfplMX1WW22zr/dDow/HqsrB/Dmi4MZ/5b8XhW7N+Oe/mWfH/JPnYDqv+0zTu
Zdo+qVFAb46sHb/Y1H/Hbqs/OfefzvUc0zgNtteOaAreZ6B+B0C4H85wz5dpdR9vbDK49/HQDuZA
/CAbGqW1PdTRupdw59ReT6uHaOrEgzQj49fLFEnNl2bZxuuvsHCYJD9KBeMtNX5+RTnSUo+yRv45
bawMspuJfFfLMD9b7V27XjM/uT2y+2T/KyN/n6n760LjLUNyq2OuVbnGWDiYnReJFWR71lRvr02+
BHrzfapKtVh4D7d9ja8E9YfwjS103BQKbiBAuAMg3A9juNfVUUcDdU0hvpele5JIvTuoPUGkjN1v
+fHMsunIDnpxY7Dg/WCQpeAAWlpOM08Zzb3yYmsk4nhcUDw/ncUkj5xometl/fWwEPF2zYcI5ORF
a30o/e2SvU22+8euCbBgPofkYI28uT4UPdniNXKLTnA1dWx23rOZ3mJOm0J73uzUf+UwTWqmpECN
2b3+pi6nnYyiqbGzIJZCAiDcDw+R+vvpD0tJytDOXHBFdM91Mwuy7JHXqVCk02btacLBo3Q9ZVXq
HyQ1fhAOU6DNvY3zzpxjdVVfTSU7bNcRBD+OxZTHxGAxzHitzU0W7LskBUvgnZ1S/o50098PFe9O
1TbLQW1OY3tX22Px77LgWWOvEOS+TSKjQcNrmmemU8G9ux9PdtumZ5+lVX00bVpwptnroYo0UKE7
/0AXnUr1WWyaCrAfBScciFF8YzM1TqXJE0lVKBrZ80ckTIkYzT2e1hdopLSXsXfp1KNp3XqS5b2d
IfZzksJ/3zAwSJ56XnNztqOtjU5fMFzVRMFPZ1b6TcJcJ7sjgljvyW12ZJ4hNjpeVQgWw4gULIX0
S3kx6AYcNAuuCkLCi5xsSG221Oy4RWZtkku/TnhacJ6QXOH9mL7gHGfPZbt/FhyirSbNnbvXURr/
8IdxxhGkNNPbPUQi/sIAULkfFh5Fw9TcQuHQn+4dJslkaHt/mE0zptLLa6i7b8/5LsjkfcpJaE5c
9N81OO6Kdc3zF/yFwDzbchZec80zLy9daJhuSDLXK+ZN9WLCy15XbLx5hCncqzLtmWh1adQZFoMi
nQfnAD/rhaQXObMaX6RJWc+tMmdIyt1Q7/qP8YIF7zJjPRWn/mvazMlE1b0cDaPWRmqpJ+dPdWb3
31QoCglFzLkDoHI/XEMokyiTIn3oQw6iWRCDuRdp7D//81tisN6RQmNPZHsu3i/5Iq1+m2yLCWz3
nP7k5mJs16N2f+WIzN9cLSp1123Y8PYTj/7usd/dsWLZq+rll260LIXT+OVTtyjkbw86f5Ufi5Uf
iqeu1NTZplcWlKk1IeaFptY8XQhNtjPXlKtLosV7E0KUF/4l7ewIJuL9V/AP1TJoQ0flqqtcsvZy
cP4j5WAEdhsrcWyg/OEK7TaMYnAyCyoQrIkEQOV+qNUol2NLNzbyHWFJHGvLKDDmmjFnsDnB/dgq
VSlnJbiacb3g0qAsUm6Qq7WhhTOMYM37x2PLofoGuvB4uuNBZ55ATPzoRAz/5CKduLB7V8gQsR69
2HLst+objnj10V9c8MXJtaS7c2h1ufXk3AXnxx58qC2ZshhncnATk90rRU/VzdWqV6bEBZXwLDM0
pRa0frysHJ5tyC2up5OYdSLzas5OkZvBiY3GdoYSbeFpoXL5D/Wm9J6aOLLg/Y0zSis3xZYM1DXs
DNq1+7W5/8uJxnBLVI+pVHNoYFQ0lWaPSd7YaUw3WdrWjmkaTsYwOQOAcD9kFFq+JnrlU1fvcI4w
jAZGpaQalKxlK+S5KYGGm6JbVdEZ1Ot1exIJtUhIi8he2RJrTvLOHje7pPfS1kduu3TFHvqOGfTF
46h0Q/WJH0vnuXFx33ukj/Vz90Pz/037qEQ9peKOC847efGXtfUP3fXTr95x8yNrn3jnpif+auuW
7qWzp2+pnk1PPtWeSpn+sww2fGtdbGE1eppe+FXKf7XIXENM+KFPfp3OJCo/HvM0IXFhRV8R1p6K
edWgOYHoh3tNeLymfenG8vw5e76O6r8d+dp9ZzxX+FJRbyfXVbeUYzLXaoJpJ8hjCWVzvVrU7HBO
9wcqIYqlpGI7nj+SYWKJn2zZ0Smte/jiu6dMdNHVHQDhfvAxKuqh7soxk5vpKyeVzjy2IRUL7tcv
V2svvjv80Fq5pzLb4UI2bS5qL351bnZiY70kCjXbfXd78bdvai/1TdtSnLDXSrxKF5xFkjz62I94
TBf2455VP+Il7r6jjzpXXnzZ/7hh2ZN/+NqCruG8Pvzixll5c+nz6y65duF796w86rvfWxJRRh96
dGY0asuSVwumZSpPR4NJdodVX46k/6IUOcEw31UKd6Y9XfDT3HhL5bWxFTUiVxkrVukFZfS8m7Xz
z9hTsn9w1tlU7DTYpMXT85cdn5rc0uUPhe24m/pHf/dm6fUdndvsIxXVmd2kXTLLOGnahGhY9jgf
GTUeXzn06KbUhuGjqpZIDItmABDuh4BLdTH25HcS7U2J9b3FX7862F0ISubODJ01M/6745OmzR2X
R5VEqWo9syZ/1yuFSk3Ihr2TJyk/+coEMZTY8rbsh6mwt+Cu0OIF1N5YvumfxLq1dNb8YA3Jvsw+
+7Eelmm0SO9XY5Nu+P65l18oeZ7jWJFwPF+2FMcL++cYzSQmqCGSbfuKG298curUl//1rmNL5Uw0
ZqvBMnMW4hQKbkoq3ZMqPzS+GIYLUW88qQU1uHzq2cIqrdY7vXzd9605M/ae7ES6RX+zUJkxu17T
5GfX5u9dPjpqUUrlJ3aGbljcooYkveYpEpOE5FvdxX9+bmCgTLJA0xrYOUenrz0zvanbCXFcWQVA
uB8aAhk17x+e2Tlgld7fGSIvTqEg+17rFn/zlj2psX9mI1Nltr3gvrNDNvVIkJUi98vhJ9dS+uXc
9MbSCWr1klmf+CM0OmYa3f9z955H6K776IR5wSKTsMCUDy6Fs7EbX8dnvaVgvaIneN5InlZ1y4Pa
6Rd9+7vHTD9Sr5RDIaW18+gXXn1+8aKjhc66vmHt9OO6Rrf07SzHj21tkTx+2X/9xvpTTnnl3+6S
XnhpUtnIqoogy54f34y4zIOCXQw6vfg/VGQkMaFq8bWGva1BP/Yq/XsX8WC7Eu0TZ7BkenHD6C/e
7V03UKtWIyTvGopn3mU/WzI8u8VpTohl01szSAMjEWJxkoM1QUs3Cb98Q58xodwsDP3jfLSaAUC4
H6ppGb3GXl4fkTLi2dOqF8xOtmUj/pcHCsZj72jPblG6h9TgQaI9rU6/dCEd05EMK2JZt1/bVHxg
DX9tUyzRJAfXCT/5DkyDwhJ95woa3E6PLaclK3hU17/gRVTHc2xu18itkWVRWTe2V92RSLhX7RK7
T5wxfdEpk6c8+NBvbnvi90oiFvHYUU3tIa3NfmqbObPl7ao2p+z+6slSrOnIPz7/TNnUo4rS0dJ6
zn//Xu7yS9c//czG5W/E+wfShhHjpDBhfIkOFwRbUvpr7L2a5k00T/xy7Udn86bG4AiDj08kCrSq
V1ljhrvqtcvns9ldyUhI1Eznze7S/audpT0x8kRiXixsXP4F7cyjUg3JiOvx7sHqg2/rr/Yl1pUj
zsmIdoBPk098GQZhf4XotTWpdfSLYybXea7zVk+5Z9jxOO+sk+Z2JSRJ7C9YNcdrSIYyEem9Hdra
PqNsUV2UfWFitLUuMjAq7dxw5zUn/Edwht2XCQcp+IlGif64gv74Srw4Oj3b2XLEEYoi2aYlGYVs
44SO+imTOtomJiJxz6t5nrt1S/cND/96Q5NITfVUMdqL3oXZKSp3nl352jcXXfLAplVvSGU7Igd9
CfLF5Dt9f3fuZYvOXWxzXqhU+rdtG+ru1voHvPKoyAXLEXMVI1fZFo28e87J5cUnUzw5tm2ssy9/
ZWQadNfKq6cefVFDzN08qL2zXS+ZlI7Q7PZIV2MsV67lK7WIIrZm1Iphv9Vd6Ss5ssimNYZmdcZt
Lr+zseeLyetnTLFxQRUA4X5owj394I7/1V+Vnn1f0bQMCWMh7bFItHT6JG1Wu6rIYu+I9dxm3jNU
T1zyi1PiIonGnNb8SZMSbdb9f73wMfpUjQ+FoDeLH6nb+4WVW9p7q/OU+lPbOo9t62iKhiXumJap
27afz8ErKopilbV7n3rsodz7uYTMJSb0DU/eYVS4kxblzZ0ZKRnlHg9b7jwlc+2CL3d2dZqWxRiT
ZVlRw0xSNdPbMZgb2P6OPrS0RV5+XEdvZ5sbLH80Pk3LF0Y1k25d8o0R9fSX3tc37qwjHhobCoEE
a+aE/MLJYnMqVDacN7fXlvYkbDNBgktB82DKJkfOOZLXCcVvTv3B9Mk1hDsAwv3gU+nJ1zJf/v3d
FBOnppd/bdKL0+t2MuKb8k2/7zltff4k4tGxx7mxcPdFHU+dMuG9pGrmqvGnt816euAsV598VuMd
T3/vgf3ZgnVsip1EqpWpu5827Ejs0Ge64TmxuqOzjZ2ZTF0sqoYkP6VdQWCqKOYGdvT092mmkUmn
/+Ol55Z3b7z3r270Y92yTJfzZDTW0trqSpJlObZDVd0qFAv53Nby8DpBX9kcXje9pTS5lZTkWKDb
+3W0Dh37s+vXVC9UoxsuaH96Qdv6TFgf0aPP9x79eN/ZtVorjZ/ixNG59Uu+0vlaZzpvu8LbuY4H
es4cqBxH1dzqq68+9sjanrsaAADC/UCSqKdffmxd5zHNgydOLqvpD1LPL1RH6Y3NsbVDrZYrt8aH
53flmicEzXCDBwSbWdCmrdKSre31Ee3C44c+U9fDD1KeTMoXaXuOeguJYaPdoC5Su0KxtkisMRxN
R2PJaDSqhPxSPvTKa8v8wnzOrNk123Ycx65ZerVSKef1Ss7S+rixVeXd9er2tmxpYsNY0y51fzP9
wwfp0X3LJxATTuscaG/3ds1EseBlt/YKy7ZPyFXTMVmf09w/Z5IpxD74LqfyML26Jbt5JH3ZcT0N
WQ8dxAAQ7ofEeCOB8ezzPjp5In9o2aLz0bnp8UQe68O15zv19/tgxF13DDkGlSpUqFBRo7KharWo
6UZrrup6oWC+xT8XWKbAaiHBVEQ9FqomwkY6yjNxSsdJjtCu8HUPaDtGdfxtDO0+tSJ/6O5T/rGR
FD8YSQu9fwEQ7sDGTjDCh7oHja8T3+0MxD50BvI++MBycoDPw8wCfC7tS92NKQ6Azy90hQQAQLgD
AADCHQAAEO4AAIBwBwAAhDsAAMIdAAAQ7gAAgHAHAACEOwAAINwBABDuGAIAAIQ7AAAg3AEAAOEO
AAAIdwAA2DOJFAwCAMDnLtyr60MYBQCAzxm2PNKOUQAA+JzBnDsAwOeQRAyDAACAyh0AABDuAACA
cAcAAIQ7AAAg3AEAEO4AAIBwBwAAhDsAACDcAQAA4Q4AgHAHAACEOwAAINwBAADhDgAACHcAAEC4
AwAg3AEAAOEOAAAIdwAAQLgDAADCHQAA4Q4AAAh3AABAuAMAAMIdAAAQ7gAAgHAHAEC4AwAAwh0A
ABDuAACAcAcAAIQ7AADCHQAAEO4AAIBwBwAAhDsAACDcAQAA4Q4AgHAHAACEOwAAINwBAADhDgAA
CHcAAIQ7AAAg3AEAAOEOAAAIdwAAQLgDAADCHQAA4Q4AAAh3AABAuAMAAMIdAAAQ7gAACHcAAEC4
AwAAwh0AABDuAACAcAcAAIQ7AADCHQAAEO4AAIBwBwAAhDsAACDcAQAQ7gAAgHAHAACEOwAAINwB
AADhDgAACHcAAIQ7AAAg3AEAAOEOAAAIdwAAQLgDACDcAQAA4Q4AAAh3AABAuAMAwGfxfwUYAG7w
Fs0d7AWDAAAAAElFTkSuQmCC" transform="matrix(0.06 0 0 0.06 0 0)">
</image>
</svg></a></div>
  <div class="toctitle">Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias Vol. 31, No. 2, April-June, 2022, ISSN:&nbsp;2071-0054</div>
  <div class="toctitle2"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFUAAABVCAYAAAA49ahaAAACRUlEQVR4nO2UQW7DQAwD84H+rv/p09tTLwYUkRS1ThAOkIPttZYaR/t4hBBCCCGEEMI/Xz/fv8qvex/dt6rjus/2YyFSF6Wq611NqM1VedT3LUTqAanouFfr0f1U6dN8048AEakvKLV6r7uP5un2idRInYVg5Xd11H0j9Umdt5bqCs2OJ7u/S1KkPtnP1Y8FVIoq6a5rtR8LkbogdQoazt38S8pwEakArnFXxwtdr+57y/hH6kHQ8WbHl32Oru/yR+q7S0XlVffZ8XWPqXpsrRKpBtTN3c2qx0CXs8uxIjdSF6WyodCwaH3246H1V+VVROoCaCi1DnvflZc9xtD9rSHVOh8ptQIdZ/U4qJpiP/L043BWhkSqAXRcrs9RaerxMK2D5uaNAUTqAi5JbJNdHvV5lyNSheddjlWp6NihYbt1rvrdn4CV3q2jiNTF8Uc3dTXLHjfVtdrPLTKvIdBQkfqYj393PR17dczZPFYidZGpTPd69WNWdY5InIa9XkeqcXN2zFFZVX01P3sMjYjURandJlX4aRNs3S5/t+7IMRCpC2yNFfpczdOtr54fkRupC7DFVUmsfFQW+pv2QRGpB85YFnW81OPANf5sjqNE6pNNp+OE1uvWV8+7+t36rq6VSF2ALa6GYSW4jpFpfYlIPSBVHS90vLu6ah722IrUT5WqNtnVY3Oz/TGuYCJ1gW2p1X6ufbv3biFSF2BDqGOGSmM/IrruqPRIXQBtHg3FjnF1n91P7Zt9jyoeqSGEEEIIIYQQdvkDDjlJvUgTKvsAAAAASUVORK5CYII=" id="codigo" alt="Código QR" height="85" width="85"><script>
              new QRious({
                element: document.querySelector("#codigo"),
                value: "https://cu-id.com/2177/v31n2e08", // La URL o el texto
                size: 85,
                backgroundAlpha: 0, // 0 para fondo transparente
                foreground: "#0d7f54", // Color del QR
                level: "H", // Puede ser L,M,Q y H (L es el de menor nivel, H el mayor)
              });
            </script></div>
  <div class="toctitle2"><b>CU-ID:</b>&nbsp;<a target="_blank" href="https://cu-id.com/2177/v31n2e08">https://cu-id.com/2177/v31n2e08</a></div>
  <div class="toctitle2"><b>REVIEW</b></div>
  <h1>Improvement and Use of Effluents for the Benefit of Coffee</h1>
  <div>&nbsp;</div>
  <div>
    <p><sup><a href="https://orcid.org/0000-0002-8266-8092" rel="license"><span class="orcid">iD</span></a></sup>Adianni González-Freire<span class="tooltip"><a href="#aff1"><sup>I</sup></a><span class="tooltip-content">Empresa Procesadora de Café Eladio Machín, Cumanayagua, Cienfuegos, Cuba. </span></span><span class="tooltip"><a href="#c1"><sup>*</sup></a><span class="tooltip-content">✉:<a href="mailto:adianni.gonzalez@gmail.com">adianni.gonzalez@gmail.com</a></span></span></p>
    <p><sup><a href="https://orcid.org/0000-0003-1853-1195" rel="license"><span class="orcid">iD</span></a></sup>Carlos M. Martínez-Hernández<span class="tooltip"><a href="#aff2"><sup>II</sup></a><span class="tooltip-content">Universidad Central “Marta Abreu” de las Villas. Santa Clara, Villa Clara, Cuba. </span></span></p>
    <br>
    <p id="aff1"><span class="aff"><sup>I</sup>Empresa Procesadora de Café Eladio Machín, Cumanayagua, Cienfuegos, Cuba. </span></p>
    <p id="aff2"><span class="aff"><sup>II</sup>Universidad Central “Marta Abreu” de las Villas. Santa Clara, Villa Clara, Cuba. </span></p>
  </div>
  <div>&nbsp;</div>
  <p id="c1"> <sup>*</sup>Author for correspondence: Adianni González-Freire, <a href="mailto:adianni.gonzalez@gmail.com">adianni.gonzalez@gmail.com</a> </p>
  <div class="titleabstract | box">ABSTRACT</div>
  <div class="box1">
    <p>The
      coffee sector carries out the processing of coffee by the wet method, 
      where polluting liquid waste is generated due to its acidity (acid pH), 
      sedimentary solids (SS) and chemical oxygen demand (COD) values. 
      Therefore, the objective of this work is to review the technologies to 
      improve the coffee processing and those to use its effluents with 
      ecological approach in El Nicho Pulper, in Cienfuegos Province, Cuba. 
      Firstly, the technologies for coffee benefit process are described. 
      Secondly, the peculiarities to implement new technologies are emphasized
      and, finally, the possibility of their implementation in Cuba is 
      analyzed.</p>
    <div class="titlekwd"><b> <i>Keywords</i>:</b>&nbsp; </div>
    <div class="kwd">Wastewater, Water Contamination, Wet Benefit, Treatment, Honey Water</div>
  </div>
  <div class="box2">
    <p class="history">Received: 12/9/2021; Accepted: 14/3/2022</p>
    <p><i>Adianni González-Freire</i>,
      Investigadora, Empresa Procesadora de Café Eladio Machín. Calle 
      Napoleón Diego #265. Cumanayagua, Cienfuegos, Cuba. CP 57600, e-mail: <a href="mailto:adianni.gonzalez@gmail.com">adianni.gonzalez@gmail.com</a>. </p>
    <p><i>Carlos M. Martínez-Hernández</i>, Profesor Titular; Universidad Central “Marta Abreu” de las Villas. Santa Clara, Villa Clara, Cuba. CP 54830, e-mail: <a href="mailto:carlosmh@uclv.edu.cu">carlosmh@uclv.edu.cu</a>.</p>
    <p>The authors of this work declare no conflict of interests.</p>
    <p><b>AUTHOR CONTRIBUTIONS: Conceptualization</b>: A. González. <b>Data curation</b>: A. González; C. Martínez. <b>Formal analysis</b>: A. González; C. Martínez. <b>Investigation</b>: A. González; C. Martínez. Methodology: <b>Supervision</b>: A. González; C. Martínez. <b>Roles/Writing, original draft</b>: A. González; C. Martínez. <b>Writing, review &amp; editing</b>: A. González.</p>
    <p>The
                mention of trademarks of specific equipment, instruments or materials 
                is for identification purposes, there being no promotional commitment in
                relation to them, neither by the authors nor by the publisher.</p>
    <p class="copyright">This article is under license <a target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.en_EN">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)</a></p>
  </div>
  <div class="titleabstract | box"><a id="content"></a>CONTENT</div>
  <div class="box1">
    <nav>
      <ul class="nav">
        <li><a href="#id0x4280e00"><span class="menulevel1">INTRODUCTION</span></a></li>
        <li><a href="#id0x4296780"><span class="menulevel1">DEVELOPMENT OF THE TOPIC</span></a></li>
        <li><a href="#id0x4333c80"><span class="menulevel2">Use
          of dry hopper or wet hopper with water consumption of less than 2 
          L·kg-1 cps, for the reception and classification of the fruit</span></a></li>
        <li><a href="#id0x4334280"><span class="menulevel2">Rationalization
          in the consumption of water in the demucilaging, washing and 
          classification stages of the coffee and in the cleaning of the 
          processing plant</span></a></li>
        <li><a href="#id0x42c0280"><span class="menulevel2">Adoption of pulping and transportation of pulp without water</span></a></li>
        <li><a href="#id0x704bb80"><span class="menulevel2">Construction of covered pits</span></a></li>
        <li><a href="#id0x704cc00"><span class="menulevel2">Transformation of the pulp into organic fertilizer through composting or vermicomposting, indoors</span></a></li>
        <li><a href="#id0x86f6180"><span class="menulevel2">Use
          of mucilage in animal feed or its incorporation into the pulp. Addition
          on the pulp, of the residual water from the first two rinses, when the 
          coffee is washed in the tank</span></a></li>
        <li><a href="#id0xfffffffffe4fac80"><span class="menulevel2">Modular
          anaerobic treatment systems and artificial wetlands to treat all or 
          part of the wastewater generated (honey water and leachate from the 
          mucilage-pulp mixture)</span></a></li>
        <li><a href="#id0xfffffffffe4fb980"><span class="menulevel2">Environmental advantages of eliminating water in the pulping and transport stages of the pulp</span></a></li>
        <li><a href="#id0xfffffffffe4fc300"><span class="menulevel2">How to improve the process and use of the residues of processing coffee with an ecological approach in Cuba?</span></a></li>
        <li><a href="#id0xfffffffffe4fcc00"><span class="menulevel1">CONCLUSIONS</span></a></li>
        <li><a href="#id0x8d5d80"><span class="menulevel1">INTRODUCCIÓN</span></a></li>
        <li><a href="#id0x934e80"><span class="menulevel1">DESARROLLO DEL TEMA</span></a></li>
        <li><a href="#id0xa24380"><span class="menulevel2">Uso de tolva seca o tolva húmeda con consumo de agua menor a 2 L·kg-1 de cps, para el recibo y la clasificación del fruto</span></a></li>
        <li><a href="#id0xa24980"><span class="menulevel2">Racionalización
          en el consumo de agua en las etapas de desmucilaginado, lavado y 
          clasificado del café y en la limpieza del beneficiadero</span></a></li>
        <li><a href="#id0x935900"><span class="menulevel2">Adopción del despulpado y transporte de la pulpa sin agua</span></a></li>
        <li><a href="#id0x1520280"><span class="menulevel2">Construccion de fosas techadas</span></a></li>
        <li><a href="#id0x1521300"><span class="menulevel2">Transformación de la pulpa en abono orgánico mediante un compostaje o lombricompostaje, bajo techo</span></a></li>
        <li><a href="#id0x1522c00"><span class="menulevel2">Utilización
          del mucílago en la alimentación animal o su incorporación a la pulpa. 
          Adición sobre la pulpa, de las aguas residuales de los dos primeros 
          enjuagues, cuando se lava el café en el tanque</span></a></li>
        <li><a href="#id0x20c3700"><span class="menulevel2">Sistemas
          modulares de tratamiento anaerobio y humedales artificiales para tratar
          todas o parte de las aguas residuales generadas (aguas mieles y 
          lixiviados de la mezcla mucílago-pulpa)</span></a></li>
        <li><a href="#id0x20c4600"><span class="menulevel2">Ventajas ambientales de la eliminación del agua en las etapas de despulpado y transporte de la pulpa</span></a></li>
        <li><a href="#id0x20c5000"><span class="menulevel2">¿Cómo
          mejorar el proceso y utilización de los residuos del beneficio del café
          con enfoque ecológico en la despulpadora El Nicho de la provincia de 
          Cienfuegos, Cuba?</span></a></li>
        <li><a href="#id0x20c5880"><span class="menulevel1">CONCLUSIONES</span></a></li>
        <li><a href="#ref"><span class="menulevel1">REFERENCES</span></a></li>
        <li><a href="#fn"><span class="menulevel1"></span></a></li>
      </ul>
    </nav>
  </div>
</header>
<div id="article-front"></div>
<div class="box2" id="article-body">
  <section>
    <article class="section"><a id="id0x4280e00"><!-- named anchor --></a>
      <h3>INTRODUCTION</h3>
      &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
      <p>During
        the coffee harvest, the wet processing is one of the processes in which
        the transformation of the red fruit (cherry coffee) into clean grain 
        (gold coffee) occurs. There are two methods to benefit coffee: dry and 
        wet. The wet benefit is used in almost all the producing countries of 
        Central America according to <span class="tooltip"><a href="#B14">Rojas <i>et al.</i> (2017)</a><span class="tooltip-content">ROJAS,
        S.J.P.; MURILLO, R.M.; URIBE, L.; URIBE, L.L.; MARSH, T.; LARSEN, N.; 
        CHEN, R.; MIRANDA, A.; SOLÍS, K.; RODRIGUEZ, W.: “Effects of coffee 
        processing residues on anaerobic microorganisms and corresponding 
        digestion performance”, <i>Bioresource technology</i>, 245: 714-723, 2017, ISSN: 0960-8524, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.%20biortech.2017.08.098" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j. biortech.2017.08.098</a>.</span></span>,
        it consists on the separation of the pulp or skin and mucilage of the 
        coffee grain, using a mechanical pulping and high volumes of water 
        according to <span class="tooltip"><a href="#B5">González (2020)</a><span class="tooltip-content">GONZÁLEZ-ÁVILA,
        A.M.E.; VÁZQUEZ, G.G.E.; LÓPEZ, B.W.: “Socioenvironmental affectation 
        of coffee production activity in tributaries of La Suiza River at El 
        Triunfo biosphere reserve, Chiapas”, <i>[en línea]</i>, En: <i>Socio-ecological studies in natural protected areas</i>,
        Ed. Springer, A. Ortega-Rubio (Ed.) Socio-ecological studies in natural
        protected areas ed., Basingstoke, U K, pp. 381-403, In A. Ortega-Rubio 
        (Ed.) Socio-ecological studies in natural protected areas, 2020, <i>Disponible en:</i><a href="https://doi.org/10.1007/978-3-030-47264-1_20" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1007/978-3-030-47264-1_20</a>.</span></span>, process that generates a large amount of liquid waste that is acid and has a high contaminant load.</p>
      <p>According to <span class="tooltip"><a href="#B12">Rodriguez <i>et al.</i> (2015)</a><span class="tooltip-content">RODRIGUEZ,
        V.N.; URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y 
        estrategias para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la 
        contaminación hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</span></span>,
        the relationship that exists between the different types of coffee 
        benefit with respect to the efficient use and saving of water is known. 
        Currently, in Colombia there are three types of benefit for the fruit, 
        which are described as follows: </p>
      <div class="list"><a id="id0x4281c80"><!-- named anchor --></a>
        <ol style="list-style-type: decimal">
          <li>
            <p>Conventional
              benefit of coffee. It is a traditional process in which water is used 
              in all its stages (pulping, washing and transport), consuming 40 L of 
              water for each kg of dry parchment coffee (cps) and in which the 
              by-products obtained are not managed and are released with their high 
              contaminant organic load.</p>
          </li>
          <li>
            <p>Ecological benefit of coffee. 
              It allows obtaining coffee with physical and cup quality, eliminating 
              unnecessary processes, using demucilaginators, mechanical washers or 
              fermentation tanks. It allows washing and classifying the coffee, with 
              specific water consumption between 0.7 - 1 L·kg<sup>-1</sup> cps. </p>
          </li>
          <li>
            <p>Ecological
              benefit of coffee without dumping. It allows a rational use of water 
              and by-products such as pulp, mucilage and wastewater are treated, so 
              that dumping is not generated in the process. It involves a mechanical 
              washing system with a minimum amount of water (less than 0.5 L<sup>·</sup>kg<sup>-1</sup> cps), under the conditions established in Resolution 1207 of 2014 (<span class="tooltip"><a href="#B10">República de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, 2014</a><span class="tooltip-content">REPÚBLICA DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE.: <i>Resolución 1207 del 2014. Uso de aguas residuales tratadas</i>, Inst. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible., Cali, Colombia, 11 p., 2014.</span></span>).</p>
          </li>
        </ol>
      </div>
      <p>Cuba
        is not exempt from this practices, on the contrary, it is frequent in 
        its coffee growing areas, due to the availability of water sources in 
        the region. Its resulting waste, which is not well managed, the pulp and
        the mucilage, are composed of various proteins and sugars in the form 
        of pectin, which are fermented by the action of the enzymes from 
        bacteria located in the coffee fruit and the volumes of wastewater (<span class="tooltip"><a href="#B2">Bello &amp; Castillo, 1994</a><span class="tooltip-content">BELLO,
        R.; CASTILLO, M.: “Anaerobic Digestion of Wastewaters from Coffee 
        Processing Plants. A Review of the Process Implementation at an 
        Industrial Level”, En: <i>Biogas Forum</i>, vol. 3, pp. 4-11, 1994.</span></span>).
        During fermentation, yeasts and bacteria partially oxidize sugars, 
        generating energy and various compounds. In addition, they change the 
        color, smell, density, acidity, pH, soluble solids, modify the 
        temperature and chemical and microbial composition of the substrate (<span class="tooltip"><a href="#B8">Puerta, 2012</a><span class="tooltip-content">PUERTA,
        I.: “Factores, procesos y controles en la fermentación del café. 
        Avances Técnico, Programa de Investigación Científica Fondo Nacional del
        Café”, <i>CENICAFE</i>, 422: 1-12, 2012.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B7">2013</a><span class="tooltip-content">PUERTA, G.: <i>Factores procesos y controles en la fermentación del café</i>, no. 0120-0178, Inst. Centro Nacional de Investigaciones de Café (Cenicafé), Colombia, 2013.</span></span>).</p>
      <p>In
        Latin America, several tests carried out to treat these effluents have 
        shown the chemical-physical characteristics of the wastewater, and its 
        organic contamination with a good degree of biodegradability under 
        anaerobic and toxic conditions, and present in dissolved form. They have
        pointed the biological methods as the most appropriate for their 
        treatment (<span class="tooltip"><a href="#B1">Bailly <i>et al.</i>, 1992</a><span class="tooltip-content">BAILLY,
        H.; SALLEÉ, B.; GARCÍA, C.S.: “Proyecto de tratamiento de aguas 
        residuales de beneficios húmedos: 1., Diagnóstico de la contaminación”, <i>Café, Cacao,</i> 36(2): 129-136, Thé (Francia) v. 36 (2) p. 129-136, 1992.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B2">Bello &amp; Castillo, 1994</a><span class="tooltip-content">BELLO,
        R.; CASTILLO, M.: “Anaerobic Digestion of Wastewaters from Coffee 
        Processing Plants. A Review of the Process Implementation at an 
        Industrial Level”, En: <i>Biogas Forum</i>, vol. 3, pp. 4-11, 1994.</span></span>).</p>
      <p>Although
        in smaller volume, solid residuals are also generated, consisting 
        mainly of coffee pulp. As alternatives to the treatment and use of 
        coffee pulp, its use in the production of biofertilizer, in livestock 
        feeding or as fuel has been proposed, but few are applied in practice. 
        In Cuba, according to data reported by the National Office of Statistics
        and Information <span class="tooltip"><a href="#B6">ONEI (2017)</a><span class="tooltip-content">ONEI: <i>Panorama ambiental. Cuba 2017</i>, <i>[en línea]</i>, Inst. Oficina Nacional de Estadística e Información, Cuba, La Habana, Cuba, 2017, <i>Disponible en:</i><a href="http://www.onei.gob.cu/node/13852" target="xrefwindow">http://www.onei.gob.cu/node/13852</a><i>20/09/2019</i>.</span></span>,
        in its edition referring to the Environmental Panorama, the available 
        biomass corresponding to coffee residuals is not consumed. These 
        residues are usually stored near the benefit centers generating bad 
        odors, aquifer contamination and eutrophication of rivers and lagoons 
        where they are discharged. <span class="tooltip"><a href="#B15">Sarabia <i>et al.</i> (2017)</a><span class="tooltip-content">SARABIA,
        M.M.A.; LAINES, C.J.R.; SOSA, O.J.A.; ESCALANTE, E.E.: “Producción de 
        biogás mediante codigestión anaerobia de excretas de borrego y rumen 
        adicionadas con lodos procedentes de una planta de aguas residuales”, <i>Revista internacional de contaminación ambiental</i>, 33(1): 109-116, 2017, ISSN: 0188-4999, DOI: <a href="https://doi.org/10.20937/RICA.2017.33.01.10" target="xrefwindow">https://doi.org/10.20937/RICA.2017.33.01.10</a>.</span></span> state that anaerobic digestion is a technology with which the reduction
        of the contaminant load of the residual and the recovery of energy is 
        achieved. In recent years, research have been reported on solid coffee 
        residues as source of sugars, for the production of activated carbon and
        compost, as an adsorbent material for heavy metals and in the 
        production of biodiesel (<span class="tooltip"><a href="#B9">Pujol <i>et al.</i>, 2013</a><span class="tooltip-content">PUJOL,
        D.; LIU, C.; GOMINHO, J.; OLIVELLA, M.; FIOL, N.; VILLAESCUSA, I.; 
        PEREIRA, H.: “The chemical composition of exhausted coffee waste”, <i>Industrial Crops and Products</i>, 50: 423-429, 2013, ISSN: 0926-6690, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2013.07.06" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2013.07.06</a>.</span></span>).</p>
      <p>Considering
        the diversity of studies carried out, it is necessary to create 
        awareness in this sense, since these technologies, according to their 
        development, report important advantages and/or gains from the energy, 
        economic and environmental points of view. In the same way, they are 
        sufficiently studied with concrete results for their introduction. 
        However, this is not the Cuban case, where the non-use of its residuals 
        and the irrational use of water constitute serious environmental 
        problems. Hence, the importance of this study.</p>
    </article>
    <article class="section"><a id="id0x4296780"><!-- named anchor --></a>
      <h3>DEVELOPMENT OF THE TOPIC</h3>
      &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
      <p>This
        work was elaborated taking bibliographic references from the years 
        between 1990 to 2020. The fundamental sources cited are of Colombian 
        origin, although works carried out in Brazil, Mexico, Guatemala and Cuba
        are also mentioned. The quotes that appear are fundamentally related to
        Colombia and Cuba. Criteria related to the reduction of water in the 
        wet benefit process (PBH) and the efficient use of the residues of this 
        process have been published. Therefore, it constitutes a bibliographic 
        compilation of the most used techniques and procedures internationally.</p>
      <p>It
        should be remembered that the wet processing process (PBH) is a process
        that cannot be omitted since it defines the quality of the coffee 
        (aroma, flavor, body and acidity) and is also the first step in the 
        agro-industrial chain. However, this importance is opposed to the 
        environmental costs due to the affectation of ecosystems and the high 
        consumption of water, for this reason, some technical guides denote it 
        as a complex set of operations. Therefore, it is necessary to have 
        specialized knowledge for the minimum requirements of those operations 
        to avoid affecting the quality of surface water and the coffee grain. 
        Studies carried out describe and compare the main water quality 
        parameters from washing and pulping. It is important to emphasize that 
        such parameters present variability due to the different volumes of 
        water used in the process (<span class="tooltip"><a href="#B1">Bailly <i>et al.</i>, 1992</a><span class="tooltip-content">BAILLY,
        H.; SALLEÉ, B.; GARCÍA, C.S.: “Proyecto de tratamiento de aguas 
        residuales de beneficios húmedos: 1., Diagnóstico de la contaminación”, <i>Café, Cacao,</i> 36(2): 129-136, Thé (Francia) v. 36 (2) p. 129-136, 1992.</span></span>). <span class="tooltip"><a href="#t1">Table 1</a></span> shows the most used technologies in recent years and their specific water consumption.</p>
      <div class="table" id="t1"><span class="labelfig">TABLE 1.&nbsp; </span><span class="textfig">Most used technologies in recent years and their specific water consumption</span></div>
      <div class="contenedor">
        <div class="outer-centrado">
          <div style="max-width: 1160px;" class="inner-centrado">
            <table>
              <colgroup>
              <col>
              <col>
              </colgroup>
              <thead>
                <tr>
                  <th align="center">Technology</th>
                  <th align="center">Esp. Water Consumption (L/kg of cps)</th>
                </tr>
              </thead>
              <tbody>
                <tr>
                  <td align="center">Mechanical wash with Ecomill</td>
                  <td align="center">0.3-0.5</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="center">Mechanical demucilaginated Becolsub</td>
                  <td align="center">0.7-1.0</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="center">Other washers</td>
                  <td align="center">2.2-2.7</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="center">Other demucilaginators</td>
                  <td align="center">1.5-3.3</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="center">Fermentation tank</td>
                  <td align="center">4.0-5.0</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="center">Semi-submerged channel</td>
                  <td align="center">6.5-8.0</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="center">Submersible pump</td>
                  <td align="center">6.5-9.0</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="center">Concrete channel</td>
                  <td align="center">20.0-25.0</td>
                </tr>
              </tbody>
            </table>
          </div>
        </div>
      </div>
      <div class="clear"></div>
      <p>Colombia
        is currently implementing new strategies by developing practices for 
        saving and efficient use of water, in order to reduce or avoid potential
        contamination of natural resources due to the inadequate disposal of 
        coffee by-products. With their application, a conventional mill can be 
        transformed into an ecological mill and an ecological mill can be 
        transformed into an ecological mill without dumping.</p>
      <article class="section"><a id="id0x4333c80"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Use of dry hopper or wet hopper with water consumption of less than 2 L·kg<sup>-1</sup> cps, for the reception and classification of the fruit</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>Among
          the devices for hydraulic classification of the fruit that allow low 
          water consumption are the hydraulic hopper and auger separator, the wet 
          hopper with recirculation and the siphon tank with recirculation. To 
          prevent contamination, wastewater from hydraulic classification must be 
          taken to a treatment system for its use back on the crop.</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x4334280"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Rationalization
          in the consumption of water in the demucilaging, washing and 
          classification stages of the coffee and in the cleaning of the 
          processing plant</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>The
          rational use of water in the natural or mechanical demucilagination and
          washing of coffee has made it possible to reduce the volume and 
          increase the concentration of organic contamination in the liquid waste 
          produced, which has made its biological treatment more economical 
          according to <span class="tooltip"><a href="#B12">Rodríguez <i>et al.</i> (2015)</a><span class="tooltip-content">RODRIGUEZ,
          V.N.; URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y 
          estrategias para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la 
          contaminación hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</span></span>.
          When the mucilage is removed by mechanical demucilation (using Becolsub
          technology), a simple flow control system, developed at Cenicafé, 
          allows for a flow close to 0.8 L·kg<sup>-1</sup> cps. In Colombia, about
          20,000 pieces of equipment are currently used, which allow 291 000 000 
          kg of dry parchment coffee to be obtained each year, with a saving of 
          11,4 000 000 m<sup>3</sup> of water (<span class="tooltip"><a href="#B14">Rojas <i>et al.,</i> 2017</a><span class="tooltip-content">ROJAS,
          S.J.P.; MURILLO, R.M.; URIBE, L.; URIBE, L.L.; MARSH, T.; LARSEN, N.; 
          CHEN, R.; MIRANDA, A.; SOLÍS, K.; RODRIGUEZ, W.: “Effects of coffee 
          processing residues on anaerobic microorganisms and corresponding 
          digestion performance”, <i>Bioresource technology</i>, 245: 714-723, 2017, ISSN: 0960-8524, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.%20biortech.2017.08.098" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j. biortech.2017.08.098</a>.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B12">Rodriguez <i>et al.,</i> 2015</a><span class="tooltip-content">RODRIGUEZ,
          V.N.; URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y 
          estrategias para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la 
          contaminación hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</span></span>).</p>
        <p>When
          the removal of mucilage is carried out by natural fermentation, the 
          efficient and rational use of water during coffee washing allows for an 
          80% reduction in water consumption. To carry out this control, the 
          practice of rinsing the coffee inside the fermentation tanks was 
          developed: Tina Tank technology. That coffee must rest for approximately
          20 hours, so that there is a uniform fermentation. The time varies 
          depending on the amount and the ambient temperature. The higher the 
          temperature, the shorter the fermentation time, and the higher the 
          amount of coffee, the longer the time. To find out its optimum point, a 
          rod is introduced in the ferment piles to the bottom and if the 
          parchment coffee grains no longer adhere to the rod, it is already 
          possible to wash it and continue with the process. Another way is using a
          fermaestro (a tool that is placed inside the coffee in fermentation).</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x42c0280"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Adoption of pulping and transportation of pulp without water</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>Adopting
          the pulping of the fruits without water and their transport by gravity 
          to the pits, is the most important environmental action in the wet 
          processing of coffee, since water at this stage generates the greatest 
          negative environmental impact on ecosystems, due to the great amount of 
          organic compounds of low biodegradability, which are solubilized in the 
          water when it comes into contact with the pulp, which is responsible for
          three quarters of the potential contamination that can occur in coffee 
          mills. Its implementation cost is low.</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x704bb80"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Construction of covered pits</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>The
          pulp storage and processing can be done by building a covered pit, 
          since the pulp and mucilage are 100% of the waste generated during the 
          wet processing of coffee. The mere construction of a covered pit for 
          pulp decomposition prevents 74% of water pollution, if the pulp is 
          transported by gravity or mechanically, without the use of water. The 
          pits for the pulp must be solid and durable constructions (made of adobe
          and cement), roofed and of sufficient size to store and process the 
          pulp during the coffee harvest (<span class="tooltip"><a href="#B1">Bailly <i>et al.</i>, 1992</a><span class="tooltip-content">BAILLY,
          H.; SALLEÉ, B.; GARCÍA, C.S.: “Proyecto de tratamiento de aguas 
          residuales de beneficios húmedos: 1., Diagnóstico de la contaminación”, <i>Café, Cacao,</i> 36(2): 129-136, Thé (Francia) v. 36 (2) p. 129-136, 1992.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B2">Bello &amp; Castillo, 1994</a><span class="tooltip-content">BELLO,
          R.; CASTILLO, M.: “Anaerobic Digestion of Wastewaters from Coffee 
          Processing Plants. A Review of the Process Implementation at an 
          Industrial Level”, En: <i>Biogas Forum</i>, vol. 3, pp. 4-11, 1994.</span></span>).</p>
        <p>This
          pit is divided into compartments, 2 to 6 m wide, depending on the 
          production, to facilitate the storage and handling of the pulp. The 
          length of the pit can vary between 3 to 25 m, depending on the amount of
          pulp to be processed. The divisions are made with bamboo stems which 
          are supported by adobe or concrete boxes, built at the ends. The height 
          of the walls of the pit should not be more than 2 m. The floor of the 
          pit must be made of cement, and it is advisable to cover it with a 
          stoneware tablet to give it a longer useful life, with a 2% unevenness 
          towards the outside, which allows channeling the leachates from the 
          decomposition of the pulp, to take them to a treatment system or store 
          them to be sprayed again to the pulp. In all cases, the floor of the pit
          must be isolated from the ground, to avoid the infiltration of the 
          leachate generated (<span class="tooltip"><a href="#B1">Bailly <i>et al.</i>, 1992</a><span class="tooltip-content">BAILLY,
          H.; SALLEÉ, B.; GARCÍA, C.S.: “Proyecto de tratamiento de aguas 
          residuales de beneficios húmedos: 1., Diagnóstico de la contaminación”, <i>Café, Cacao,</i> 36(2): 129-136, Thé (Francia) v. 36 (2) p. 129-136, 1992.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B2">Bello &amp; Castillo, 1994</a><span class="tooltip-content">BELLO,
          R.; CASTILLO, M.: “Anaerobic Digestion of Wastewaters from Coffee 
          Processing Plants. A Review of the Process Implementation at an 
          Industrial Level”, En: <i>Biogas Forum</i>, vol. 3, pp. 4-11, 1994.</span></span>).</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x704cc00"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Transformation of the pulp into organic fertilizer through composting or vermicomposting, indoors</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>Vermicomposting
          of coffee pulp is considered the simplest practice for the efficient 
          use of this by-product, since it speeds up its transformation process, 
          reduces labor and improves the yields of the organic fertilizer 
          obtained.</p>
        <p>Vermicultures can be built using different management 
          systems such as bamboo beds, mats, bricks and plastic boxes, in which it
          was found that, the pulp generated by a farm that produces 1,000 cps 
          per year (approximately 25 tons of fresh pulp), can be managed in an 
          effective area of ​​25 m<sup>2</sup> of vermiculture, with a pure worm density of 5 kg.m<sup>2</sup>. In other words, around a ton of coffee pulp can be handled per square meter of vermiculture per year.</p>
        <p>More recent research carried out at Cenicafe has allowed the use of the red worm (<i>Eisenia foetida</i> Savigny) to facilitate the handling of coffee pulp during its 
          transformation, with very good results in terms of reduction in process 
          time, increase in earthworm biomass and the quality of the vermicompost 
          obtained (<span class="tooltip"><a href="#B4">Dávila &amp; Ramírez, 1996</a><span class="tooltip-content">DÁVILA, M.T.; RAMÍREZ, C.A.: “Lombricultura en pulpa de café”, <i>Cenicafe</i>, : 11, 1996, ISSN: 0120-0178.</span></span>);
          which, is an excellent soil conditioner due to its physical-chemical 
          characteristics and a good organic fertilizer due to its great 
          microbiological richness (<span class="tooltip"><a href="#B3">Blandón <i>et al.</i>, 1998</a><span class="tooltip-content">BLANDÓN,
          G.; RODRÍGUEZ, N.; DÁVILA, M.T.: “Caracterización microbiológica y 
          físico química de los subproductos del beneficio del café en proceso de 
          compostaje”, <i>Revista Cenicafe</i>, 49(3): 169-185, 1998, ISSN: 0120-0275.</span></span>).</p>
        <p>If
          worms are not available, the transformation of the pulp can be carried 
          out by means of periodic turnings indoors, to prevent rainwater from 
          leaching the components of the pulp and causing negative impacts on the 
          ecosystem. Its use for the cultivation of edible mushrooms of the 
          Pleurotus genus was also investigated, obtaining encouraging results 
          because for each ton of fresh coffee pulp, on a wet basis, 82.10 kg of 
          fresh mushrooms, 9.76 kg of red worm and 135.30 kg of wet vermicompost 
          per crop cycle, can be obtained in a time of approximately three months (<span class="tooltip"><a href="#B13">Rodríguez &amp; Zuluaga, 1994</a><span class="tooltip-content">RODRÍGUEZ, V.N.; ZULUAGA, V.: “Cultivo de Pleurotus pulmonaris en pulpa de café”, <i>Cenicafé</i>, 45(3): 81-92, 1994.</span></span>).</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x86f6180"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Use
          of mucilage in animal feed or its incorporation into the pulp. Addition
          on the pulp, of the residual water from the first two rinses, when the 
          coffee is washed in the tank</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>The
          main component of coffee mucilage is moisture (91.77%), followed by 
          total sugars (6.43%), pectin (0.81%) and nitrogen (0.12%). Due to its 
          content of reducing sugars in this fraction of the fruit and the ease of
          its interaction with microorganisms, it can be used for the production 
          of honey and ethyl alcohol, and due to its anaerobic fermentation, 
          methane gas can be produced, giving it great industrial importance and 
          high economic interest (<span class="tooltip"><a href="#B14">Rojas <i>et al.,</i> 2017</a><span class="tooltip-content">ROJAS,
          S.J.P.; MURILLO, R.M.; URIBE, L.; URIBE, L.L.; MARSH, T.; LARSEN, N.; 
          CHEN, R.; MIRANDA, A.; SOLÍS, K.; RODRIGUEZ, W.: “Effects of coffee 
          processing residues on anaerobic microorganisms and corresponding 
          digestion performance”, <i>Bioresource technology</i>, 245: 714-723, 2017, ISSN: 0960-8524, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.%20biortech.2017.08.098" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j. biortech.2017.08.098</a>.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B12">Rodriguez <i>et al.,</i> 2015</a><span class="tooltip-content">RODRIGUEZ,
          V.N.; URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y 
          estrategias para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la 
          contaminación hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</span></span>).</p>
        <p>Considering
          the low volumes of water used in mechanical demucilagination and 
          mechanical washing of coffee, the application of fresh or fermented 
          mucilage on the pulp constitutes a good management practice, given the 
          large amount of solids that pulp can retain, when it receives highly 
          concentrated residues. The leachates generated during mixing (fresh 
          mucilage, fermented mucilage, wastewater from the first two rinses) with
          the pulp must be collected and reintegrated into the pulp in the 
          process of decomposition (so as not to generate discharges) or taken to a
          treatment system (<span class="tooltip"><a href="#B14">Rojas <i>et al.,</i> 2017</a><span class="tooltip-content">ROJAS,
          S.J.P.; MURILLO, R.M.; URIBE, L.; URIBE, L.L.; MARSH, T.; LARSEN, N.; 
          CHEN, R.; MIRANDA, A.; SOLÍS, K.; RODRIGUEZ, W.: “Effects of coffee 
          processing residues on anaerobic microorganisms and corresponding 
          digestion performance”, <i>Bioresource technology</i>, 245: 714-723, 2017, ISSN: 0960-8524, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.%20biortech.2017.08.098" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j. biortech.2017.08.098</a>.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B12">Rodriguez <i>et al.,</i> 2015</a><span class="tooltip-content">RODRIGUEZ,
          V.N.; URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y 
          estrategias para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la 
          contaminación hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</span></span>).</p>
        <p>In
          the same way, the use of coffee mucilage in pig feeding has been 
          evaluated, using the by-product as a supplement to the concentrate 
          according to the weight of the animal and the proportion of the diet.</p>
        <p>Similarly,
          the wastewater from the first two rinses in the tank can be retained, 
          in good proportion, by the pulp. Regarding the residual discharges 
          derived from the PBH, the National Water Law (LAN) establishes that 
          there must be a prior treatment to the time of its discharge in 
          receiving bodies. As background to this issue, the standard 
          NOM-027-ECOL-1993, specifically established the maximum permissible 
          limits of pollutants in residual discharges from the HBP. However, this 
          norm was abrogated when the norm NOM-001-SEMARNAT-199617 officially 
          entered into force in January 1997 (<span class="tooltip"><a href="#B11">República de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, 2015</a><span class="tooltip-content">REPÚBLICA
          DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE. Resolución
          631 del 2015. Parámetros y valores límites máximos permisibles en 
          vertimientos puntuales a cuerpos de agua superﬁciales y al 
          alcantarillado público. 62 p., 2015.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B10">República de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, 2014</a><span class="tooltip-content">REPÚBLICA DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE.: <i>Resolución 1207 del 2014. Uso de aguas residuales tratadas</i>, Inst. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible., Cali, Colombia, 11 p., 2014.</span></span>).</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0xfffffffffe4fac80"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Modular
          anaerobic treatment systems and artificial wetlands to treat all or 
          part of the wastewater generated (honey water and leachate from the 
          mucilage-pulp mixture)</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>The
          technical-economic feasibility for the implementation of wastewater 
          treatment systems for coffee processing depends largely on the 
          simplicity and reliability of the system, as well as on the volume and 
          organic load of the waste to be treated. Consequently, not using water 
          to transport pulp and the rationalization of water consumption in the 
          washing operation, allow reducing pollution and the volume of water that
          needs to be treated.</p>
        <p>The wastewater produced during the wet 
          benefit process of the coffee fruit is biodegradable, but it has 
          physicochemical characteristics that are particularly aggressive towards
          the environment: low pH, high acidity and high concentrations of 
          organic matter, which correspond to polluting powers between 60 and 240 
          times higher than domestic wastewater.</p>
        <p>Modular Systems for 
          Anaerobic-SMTA Treatments were designed to treat honey water from grain 
          washing. They allow the treatment of fermented mucilage, which 
          corresponds to 26% of the total contamination generated by the 
          by-products. It is present in the washing wastewater, with a 
          contribution of 24,000 mg·L-1 of Chemical Oxygen Demand (COD) per 
          kilogram of cherry coffee, and a concentration between 25,000 and 30,000
          mg·L<sup>-1</sup>, when amounts of water between 4 and 5 L·kg<sup>-1</sup> cps are used in the wash. These well-operated treatment systems allow 
          the generation of discharges that comply with the regulatory provisions 
          for specific discharges to surface water bodies (<span class="tooltip"><a href="#B11">República de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible., 2015</a><span class="tooltip-content">REPÚBLICA
          DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE. Resolución
          631 del 2015. Parámetros y valores límites máximos permisibles en 
          vertimientos puntuales a cuerpos de agua superﬁciales y al 
          alcantarillado público. 62 p., 2015.</span></span>). In order to protect
          the water resources in the coffee zone, the implementation of 
          artificial wetlands, using aquatic plants such as the water buchon, 
          water cabbage, water ear and duckweed, located after the SMTA allows 
          obtaining cleaner effluents, which contribute to the preservation of 
          water resources, while the harvested biomass can be used for the 
          production of organic fertilizers.</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0xfffffffffe4fb980"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Environmental advantages of eliminating water in the pulping and transport stages of the pulp</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>The
          conventional benefit is characterized by the use of water in the stages
          of pulping and transport of the pulp to the decomposition pits, unlike 
          the ecological benefit in which the pulping and the transport of the 
          pulp to the decomposition pits are carried out without water. 
          Decomposition is done by gravity, with air or by mechanical transport 
          (worm screw).</p>
        <p>In the characterizations carried out on the 
          wastewater from the coffee washing, which is treated in the Modular 
          Anaerobic Treatment Systems, installed in Cenicafé "La Granja" and in 
          the "Estación Experimental Naranjal", values ​​of oils and fats of the 
          order 10.0 and 7.6 ppm and 6.1 and 4.8 ppm are reached. These values, 
          naturally, before entering treatment, are lower than the maximum 
          permissible values ​​for punctual discharges from the coffee sector, 
          coming from the ecological benefit, given that the norm requires a 
          maximum value of 30 ppm (<span class="tooltip"><a href="#B11">República de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible., 2015</a><span class="tooltip-content">REPÚBLICA
          DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE. Resolución
          631 del 2015. Parámetros y valores límites máximos permisibles en 
          vertimientos puntuales a cuerpos de agua superﬁciales y al 
          alcantarillado público. 62 p., 2015.</span></span>).</p>
        <p>Those are 
          some aspects of the way in which Colombia deals with this problem, but 
          when analyzing Cuba, its wet processing process is based on obtaining 
          washed coffee. There are possibilities of exploiting its raw material 
          through new methods and obtaining coffee with more pronounced 
          organoleptic characteristics. Another aspect is the research related to 
          the use of coffee pulp, among which composting (normal or with worms) 
          stands out.</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0xfffffffffe4fc300"><!-- named anchor --></a>
        <h4>How to improve the process and use of the residues of processing coffee with an ecological approach in Cuba?</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p> The wet processing facilities in Cuba generally have reception hopper, 
          siphon, screw auger, demucilaginator, washing machine and recirculation 
          water tank. However, to date, few studies have been reported regarding 
          increasing the quality of coffee in the cup by reducing water 
          consumption, improving the wet processing process and, in turn, the use 
          of its residues in different ways. In the productive practice in the El 
          Nicho Pulper, Cienfuegos Province, little use is appreciated in the 
          rationalization of water and in the use of its residuals, either as 
          organic fertilizer, fertilizer or substrate for biodigesters, etc. Faced
          with this situation, the following <b>problem</b> can be defined: How 
          to improve the process and use of the residues of processing coffee with
          an ecological approach in Cuba? This review shows that this purpose is 
          achievable with the use of viable methods from the technical-economic 
          and environmental points of view that govern the regulations of our 
          country.</p>
        <p>As it can be seen in this work, the development of each 
          of these variables is based on research and practices carried out by the
          Cenicafé Research Institute, in Colombia, a reference center for this 
          work due to its experience and results obtained. However, for the 
          implementation in Cuba of the most advantageous techniques for coffee 
          processing, training, equipment and the will of the decision-makers, 
          researchers and productive organizations involved, are necessary.</p>
      </article>
    </article>
    <article class="section"><a id="id0xfffffffffe4fcc00"><!-- named anchor --></a>
      <h3>CONCLUSIONS</h3>
      &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
      <p>In
        El Nicho Pulper, in Cienfuegos Province, has been confirmed that only 
        9.5% of the weight of the fresh fruit is used in the coffee industry, 
        while 90.5% remains as waste, noting that 58.6% comes from of the wet 
        processing process.</p>
      <p>In the Cuban case, the ecological benefit is used for <i>Arabica coffee</i>,
        but still water consumption has not been significantly reduced (in the 
        demucilagination, washing and classification stages of the coffee and in
        the cleaning of the benefit plant), causing notable discharges.</p>
      <p>Coffee
        residuals are not used in the different existing modalities such as 
        transformation of the pulp into organic fertilizer, the use of mucilage 
        in animal feed or its incorporation into the pulp, addition of the 
        residual waters of the first two rinses when the coffee is washed, on 
        the pulp. Finally, it is clarified that these technologies are perfectly
        feasible to put into practice under the current conditions in Cuba.</p>
    </article>
  </section>
</div>
<div class="box2" id="article-back">
  <section>
    <article><a id="ref"></a>
      <h3>REFERENCES</h3>
      &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
      <p id="B1">BAILLY,
        H.; SALLEÉ, B.; GARCÍA, C.S.: “Proyecto de tratamiento de aguas 
        residuales de beneficios húmedos: 1., Diagnóstico de la contaminación”, <i>Café, Cacao,</i> 36(2): 129-136, Thé (Francia) v. 36 (2) p. 129-136, 1992.</p>
      <p id="B2">BELLO,
        R.; CASTILLO, M.: “Anaerobic Digestion of Wastewaters from Coffee 
        Processing Plants. A Review of the Process Implementation at an 
        Industrial Level”, En: <i>Biogas Forum</i>, vol. 3, pp. 4-11, 1994.</p>
      <p id="B3">BLANDÓN,
        G.; RODRÍGUEZ, N.; DÁVILA, M.T.: “Caracterización microbiológica y 
        físico química de los subproductos del beneficio del café en proceso de 
        compostaje”, <i>Revista Cenicafe</i>, 49(3): 169-185, 1998, ISSN: 0120-0275.</p>
      <p id="B4">DÁVILA, M.T.; RAMÍREZ, C.A.: “Lombricultura en pulpa de café”, <i>Cenicafe</i>, : 11, 1996, ISSN: 0120-0178.</p>
      <p id="B5">GONZÁLEZ-ÁVILA,
        A.M.E.; VÁZQUEZ, G.G.E.; LÓPEZ, B.W.: “Socioenvironmental affectation 
        of coffee production activity in tributaries of La Suiza River at El 
        Triunfo biosphere reserve, Chiapas”, <i>[en línea]</i>, En: <i>Socio-ecological studies in natural protected areas</i>,
        Ed. Springer, A. Ortega-Rubio (Ed.) Socio-ecological studies in natural
        protected areas ed., Basingstoke, U K, pp. 381-403, In A. Ortega-Rubio 
        (Ed.) Socio-ecological studies in natural protected areas, 2020, <i>Disponible en:</i><a href="https://doi.org/10.1007/978-3-030-47264-1_20" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1007/978-3-030-47264-1_20</a>.</p>
      <p id="B6">ONEI: <i>Panorama ambiental. Cuba 2017</i>, <i>[en línea]</i>, Inst. Oficina Nacional de Estadística e Información, Cuba, La Habana, Cuba, 2017, <i>Disponible en:</i><a href="http://www.onei.gob.cu/node/13852" target="xrefwindow">http://www.onei.gob.cu/node/13852</a><i>20/09/2019</i>.</p>
      <p id="B7">PUERTA, G.: <i>Factores procesos y controles en la fermentación del café</i>, no. 0120-0178, Inst. Centro Nacional de Investigaciones de Café (Cenicafé), Colombia, 2013.</p>
      <p id="B8">PUERTA,
        I.: “Factores, procesos y controles en la fermentación del café. 
        Avances Técnico, Programa de Investigación Científica Fondo Nacional del
        Café”, <i>CENICAFE</i>, 422: 1-12, 2012.</p>
      <p id="B9">PUJOL, D.; LIU, 
        C.; GOMINHO, J.; OLIVELLA, M.; FIOL, N.; VILLAESCUSA, I.; PEREIRA, H.: 
        “The chemical composition of exhausted coffee waste”, <i>Industrial Crops and Products</i>, 50: 423-429, 2013, ISSN: 0926-6690, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2013.07.06" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2013.07.06</a>.</p>
      <p id="B10">REPÚBLICA DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE.: <i>Resolución 1207 del 2014. Uso de aguas residuales tratadas</i>, Inst. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible., Cali, Colombia, 11 p., 2014.</p>
      <p id="B11">REPÚBLICA
        DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE. Resolución
        631 del 2015. Parámetros y valores límites máximos permisibles en 
        vertimientos puntuales a cuerpos de agua superﬁciales y al 
        alcantarillado público. 62 p., 2015.</p>
      <p id="B12">RODRIGUEZ, V.N.; 
        URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y estrategias 
        para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la contaminación 
        hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</p>
      <p id="B13">RODRÍGUEZ, V.N.; ZULUAGA, V.: “Cultivo de Pleurotus pulmonaris en pulpa de café”, <i>Cenicafé</i>, 45(3): 81-92, 1994.</p>
      <p id="B14">ROJAS,
        S.J.P.; MURILLO, R.M.; URIBE, L.; URIBE, L.L.; MARSH, T.; LARSEN, N.; 
        CHEN, R.; MIRANDA, A.; SOLÍS, K.; RODRIGUEZ, W.: “Effects of coffee 
        processing residues on anaerobic microorganisms and corresponding 
        digestion performance”, <i>Bioresource technology</i>, 245: 714-723, 2017, ISSN: 0960-8524, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.%20biortech.2017.08.098" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j. biortech.2017.08.098</a>.</p>
      <p id="B15">SARABIA,
        M.M.A.; LAINES, C.J.R.; SOSA, O.J.A.; ESCALANTE, E.E.: “Producción de 
        biogás mediante codigestión anaerobia de excretas de borrego y rumen 
        adicionadas con lodos procedentes de una planta de aguas residuales”, <i>Revista internacional de contaminación ambiental</i>, 33(1): 109-116, 2017, ISSN: 0188-4999, DOI: <a href="https://doi.org/10.20937/RICA.2017.33.01.10" target="xrefwindow">https://doi.org/10.20937/RICA.2017.33.01.10</a>.</p>
    </article>
    
  </section>
</div>
<div id="article-footer"></div>
<div id="s1-front"><a id="id2"></a>
  <div class="toctitle">Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias Vol. 31, No. 2, April-June, 2022, ISSN:&nbsp;2071-0054</div>
  <div>&nbsp;</div>
  <div class="toctitle2"><b>REVISIÓN</b></div>
  <h1>Mejoramiento y uso de los efluentes para el beneficio del café</h1>
  <div>&nbsp;</div>
  <div>
    <p><sup><a href="https://orcid.org/0000-0002-8266-8092" rel="license"><span class="orcid">iD</span></a></sup>Adianni González-Freire<span class="tooltip"><a href="#aff1"><sup>I</sup></a><span class="tooltip-content">Empresa Procesadora de Café Eladio Machín, Cumanayagua, Cienfuegos, Cuba. </span></span><span class="tooltip"><a href="#c1"><sup>*</sup></a><span class="tooltip-content">✉:<a href="mailto:adianni.gonzalez@gmail.com">adianni.gonzalez@gmail.com</a></span></span></p>
    <p><sup><a href="https://orcid.org/0000-0003-1853-1195" rel="license"><span class="orcid">iD</span></a></sup>Carlos M. Martínez-Hernández<span class="tooltip"><a href="#aff2"><sup>II</sup></a><span class="tooltip-content">Universidad Central “Marta Abreu” de las Villas. Santa Clara, Villa Clara, Cuba. </span></span></p>
    <br>
    <p id="aff3"><span class="aff"><sup>I</sup>Empresa Procesadora de Café Eladio Machín, Cumanayagua, Cienfuegos, Cuba</span></p>
    <p id="aff4"><span class="aff"><sup>II</sup>Universidad Central “Marta Abreu” de las Villas. Santa Clara, Villa Clara, Cuba.</span></p>
  </div>
  <div>&nbsp;</div>
  <p id="c2"> <sup>*</sup>Author for correspondence: Adianni González-Freire, <a href="mailto:adianni.gonzalez@gmail.com">adianni.gonzalez@gmail.com</a> </p>
  <div class="titleabstract | box">RESUMEN</div>
  <div class="box1">
    <p>El
      sector cafetero, realiza el procesamiento del café por vía húmeda, en 
      donde se generan residuos líquidos contaminantes por sus valores de 
      acidez (pH ácido), sólidos sedimentables (SS) y Demanda Química de 
      oxígeno (DQO). Por lo cual, el objetivo de esta revisión se realiza para
      el mejoramiento y uso de los efluentes del beneficio del café con un 
      enfoque ecológico en la despulpadora El Nicho de la provincia de 
      Cienfuegos. En el trabajo, primeramente, se describirá las tecnologías 
      del proceso de beneficio del café. Luego, se enfatiza en las 
      peculiaridades para implementar las nuevas tecnologías y, en la tercera 
      parte se analiza la posibilidad de su implementación en Cuba.</p>
    <div class="titlekwd"><b> <i>Palabras clave</i>:</b>&nbsp; </div>
    <div class="kwd">Aguas residuales, contaminación del agua, beneficio húmedo, tratamiento, agua miel</div>
  </div>
</div>
<div class="box2" id="s1-body">
  <section>
    <article class="section"><a id="id0x8d5d80"><!-- named anchor --></a>
      <h3>INTRODUCCIÓN</h3>
      &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
      <p>Durante
        la cosecha del café el benef icio húmedo es uno de los procesos en el 
        cual ocurre la transformación del fruto (cerezo) en café oro (grano 
        limpio). Existen dos métodos para beneficiar el café: el seco y el 
        húmedo; el beneficio húmedo se emplea en casi todos los países 
        productores de América Central, según <span class="tooltip"><a href="#B14">Rojas <i>et al.</i> (2017)</a><span class="tooltip-content">ROJAS,
        S.J.P.; MURILLO, R.M.; URIBE, L.; URIBE, L.L.; MARSH, T.; LARSEN, N.; 
        CHEN, R.; MIRANDA, A.; SOLÍS, K.; RODRIGUEZ, W.: “Effects of coffee 
        processing residues on anaerobic microorganisms and corresponding 
        digestion performance”, <i>Bioresource technology</i>, 245: 714-723, 2017, ISSN: 0960-8524, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.%20biortech.2017.08.098" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j. biortech.2017.08.098</a>.</span></span> consiste en la separación de la pulpa o piel y mucílago del grano de 
        café, usando un despulpador mecánico y altos volúmenes de agua <span class="tooltip"><a href="#B5">González (2020)</a><span class="tooltip-content">GONZÁLEZ-ÁVILA,
        A.M.E.; VÁZQUEZ, G.G.E.; LÓPEZ, B.W.: “Socioenvironmental affectation 
        of coffee production activity in tributaries of La Suiza River at El 
        Triunfo biosphere reserve, Chiapas”, <i>[en línea]</i>, En: <i>Socio-ecological studies in natural protected areas</i>,
        Ed. Springer, A. Ortega-Rubio (Ed.) Socio-ecological studies in natural
        protected areas ed., Basingstoke, U K, pp. 381-403, In A. Ortega-Rubio 
        (Ed.) Socio-ecological studies in natural protected areas, 2020, <i>Disponible en:</i><a href="https://doi.org/10.1007/978-3-030-47264-1_20" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1007/978-3-030-47264-1_20</a>.</span></span>, generando gran cantidad de residuales líquidos que se caracterizan por ser ácidos y poseer elevada carga contaminante. </p>
      <p>De acuerdo con <span class="tooltip"><a href="#B12">Rodriguez <i>et al.</i> (2015)</a><span class="tooltip-content">RODRIGUEZ,
        V.N.; URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y 
        estrategias para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la 
        contaminación hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</span></span> se conoce la relación que existe entre los diferentes tipos de 
        beneficio de café con respecto al uso eficiente y ahorro de agua. En la 
        actualidad, en Colombia existen tres tipos de beneficio para el fruto, 
        los cuales se describen a continuación: Beneficio convencional del café:
        proceso tradicionalmente en el cual se utiliza agua en todas sus etapas
        (despulpado, lavado y transporte) consumiéndose 40 L de agua por cada 
        kg de café pergamino seco (cps) y en el cual no se realiza manejo a los 
        subproductos obtenidos exponiendo su alta contaminación orgánica.</p>
      <p>El
        beneficio ecológico del café: permite obtener cafés con la calidad 
        física y de taza, eliminando procesos innecesarios, utilizando 
        desmucilaginadores, lavadores mecánicos o tanques de fermentación. 
        Permite lavar y clasificar el café, con consumo específico de agua entre
        0,7-1 L·kg<sup>-1</sup> de cps, mientras en el beneficio ecológico del 
        café sin vertimientos: se hace un uso racional del agua y se tratan los 
        subproductos como pulpa, mucílago y aguas residuales, de forma que no se
        generen vertimientos en el proceso; sistema mecánico de lavado con 
        mínima cantidad de agua (menos de 0,5 L·kg<sup>-1</sup> de cps), en las condiciones establecidas en la Resolución 1207 del 2014 (<span class="tooltip"><a href="#B10">República de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, 2014</a><span class="tooltip-content">REPÚBLICA DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE.: <i>Resolución 1207 del 2014. Uso de aguas residuales tratadas</i>, Inst. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible., Cali, Colombia, 11 p., 2014.</span></span>). </p>
      <p>En
        el caso cubano, Cuba no está exenta de esta práctica, al contrario, es 
        frecuente en sus zonas cafeteras, debido a la disponibilidad de fuentes 
        de agua en la región. Sus desechos resultantes, los cuales no son bien 
        manejados, la pulpa y el mucílago, están compuestos de varias proteínas y
        azúcares en forma de pectinas, los que se fermentan por la acción de 
        las enzimas que contienen las bacterias localizadas en el fruto del café
        además de los volúmenes de aguas residuales (<span class="tooltip"><a href="#B2">Bello y Castillo, 1994</a><span class="tooltip-content">BELLO,
        R.; CASTILLO, M.: “Anaerobic Digestion of Wastewaters from Coffee 
        Processing Plants. A Review of the Process Implementation at an 
        Industrial Level”, En: <i>Biogas Forum</i>, vol. 3, pp. 4-11, 1994.</span></span>).
        Durante la fermentación las levaduras y bacterias oxidan los azúcares 
        parcialmente generando energía y diversos compuestos. Además, cambian el
        color, olor, densidad, acidez, pH, sólidos solubles, modif ican la 
        temperatura, composición química y microbiana del sustrato (<span class="tooltip"><a href="#B8">Puerta, 2012</a><span class="tooltip-content">PUERTA,
        I.: “Factores, procesos y controles en la fermentación del café. 
        Avances Técnico, Programa de Investigación Científica Fondo Nacional del
        Café”, <i>CENICAFE</i>, 422: 1-12, 2012.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B7">2013</a><span class="tooltip-content">PUERTA, G.: <i>Factores procesos y controles en la fermentación del café</i>, no. 0120-0178, Inst. Centro Nacional de Investigaciones de Café (Cenicafé), Colombia, 2013.</span></span>).</p>
      <p>En
        Latinoamérica varios ensayos realizados para tratar estos efluentes han
        demostrado las características químicas - físicas de las aguas 
        residuales, y su contaminación orgánica con un buen grado de 
        biodegradabilidad en condiciones anaerobias y de toxicidad, y presente 
        en forma disuelta, señalan a los métodos biológicos como los más 
        apropiados para su tratamiento (<span class="tooltip"><a href="#B1">Bailly <i>et al.</i>, 1992</a><span class="tooltip-content">BAILLY,
        H.; SALLEÉ, B.; GARCÍA, C.S.: “Proyecto de tratamiento de aguas 
        residuales de beneficios húmedos: 1., Diagnóstico de la contaminación”, <i>Café, Cacao,</i> 36(2): 129-136, Thé (Francia) v. 36 (2) p. 129-136, 1992.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B2">Bello y Castillo, 1994</a><span class="tooltip-content">BELLO,
        R.; CASTILLO, M.: “Anaerobic Digestion of Wastewaters from Coffee 
        Processing Plants. A Review of the Process Implementation at an 
        Industrial Level”, En: <i>Biogas Forum</i>, vol. 3, pp. 4-11, 1994.</span></span>).</p>
      <p>Aunque
        en menor volumen, también se generan residuales sólidos constituidos 
        fundamentalmente por la pulpa del café. Como alternativas al tratamiento
        y aprovechamiento de la pulpa de café se ha propuesto su empleo en la 
        producción de biofertilizante, en la alimentación de ganado o como 
        combustible, pero pocas se aplican en la práctica. En Cuba, según datos 
        reportados por la Oficina Nacional de Estadística e Información <span class="tooltip"><a href="#B6">ONEI (2017)</a><span class="tooltip-content">ONEI: <i>Panorama ambiental. Cuba 2017</i>, <i>[en línea]</i>, Inst. Oficina Nacional de Estadística e Información, Cuba, La Habana, Cuba, 2017, <i>Disponible en:</i><a href="http://www.onei.gob.cu/node/13852" target="xrefwindow">http://www.onei.gob.cu/node/13852</a><i>20/09/2019</i>.</span></span>,
        en su edición referente al Panorama Ambiental, no se consume la biomasa
        disponible correspondiente a los residuales de café. Usualmente estos 
        residuos se almacenan cerca de los centros de beneficio y dan origen a 
        malos olores, la contaminación del manto freático y la eutrofización de 
        ríos y lagunas donde son vertidos. <span class="tooltip"><a href="#B15">Sarabia <i>et al.</i> (2017)</a><span class="tooltip-content">SARABIA,
        M.M.A.; LAINES, C.J.R.; SOSA, O.J.A.; ESCALANTE, E.E.: “Producción de 
        biogás mediante codigestión anaerobia de excretas de borrego y rumen 
        adicionadas con lodos procedentes de una planta de aguas residuales”, <i>Revista internacional de contaminación ambiental</i>, 33(1): 109-116, 2017, ISSN: 0188-4999, DOI: <a href="https://doi.org/10.20937/RICA.2017.33.01.10" target="xrefwindow">https://doi.org/10.20937/RICA.2017.33.01.10</a>.</span></span> plantean que la digestión anaerobia es una tecnología con la que se 
        alcanza la disminución de la carga contaminante del residual y la 
        recuperación de energía. En los últimos años se han reportado 
        investigaciones sobre residuales sólidos cafetaleros como fuente de 
        azúcares, para la producción de carbón activado y compost, como material
        adsorbente de metales pesados y en la producción de biodiesel (<span class="tooltip"><a href="#B9">Pujol <i>et al.</i>, 2013</a><span class="tooltip-content">PUJOL,
        D.; LIU, C.; GOMINHO, J.; OLIVELLA, M.; FIOL, N.; VILLAESCUSA, I.; 
        PEREIRA, H.: “The chemical composition of exhausted coffee waste”, <i>Industrial Crops and Products</i>, 50: 423-429, 2013, ISSN: 0926-6690, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2013.07.06" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2013.07.06</a>.</span></span>) </p>
      <p>Considerando
        la diversidad de estudios realizados, es necesario crear conciencia en 
        este sentido, ya que estas tecnologías según su desarrollo reportan 
        importantes ventajas y/o ganancias desde los puntos de vista energético,
        económico y medioambiental. De igual modo, están suficientemente 
        estudiadas con resultados concretos para su introducción, sin embargo, 
        esto no es así en el caso cubano, constituyendo un serio problema 
        ambiental el uso irracional del agua, así como, la no utilización de sus
        residuales. De aquí la importancia de este estudio.</p>
      <p>Este trabajo 
        fue elaborado tomando referencias bibliográficas enmarcadas en el 
        período comprendido entre los años 1990 al 2020. Las fuentes 
        fundamentales citadas son de origen colombiano, aunque también son 
        mencionados trabajos realizados en Brasil, México, Guatemala, y Cuba. 
        Las citas que aparecen se relacionan fundamentalmente con Colombia y 
        Cuba respectivamente. Se han expuestos criterios relacionados con la 
        reducción del agua en el proceso de beneficio húmedo (PBH) y el uso 
        eficiente de los residuos de este proceso. Por lo tanto, constituye una 
        recopilación bibliográfica de las técnicas y procedimientos más 
        utilizados internacionalmente.</p>
    </article>
    <article class="section"><a id="id0x934e80"><!-- named anchor --></a>
      <h3>DESARROLLO DEL TEMA</h3>
      &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
      <p>Cabe
        recordar que el proceso de beneficio húmedo (PBH) es un proceso que no 
        se puede omitir puesto que define la calidad del café (aroma, sabor, 
        cuerpo y acidez) y además es el primer paso dentro de la cadena 
        agroindustrial. Sin embargo, dicha importancia se contrapone a los 
        costos ambientales por la afectación de ecosistemas y el alto consumo de
        agua, por ello algunas guías técnicas lo denotan como un conjunto 
        complejo de operaciones, por lo tanto, se debe tener el conocimiento 
        especializado para los requerimientos mínimos de dicha operación, para 
        no afectar tanto la calidad de las aguas superficiales como el grano de 
        café. Estudios realizados describen y comparan los principales 
        parámetros de calidad del agua, provenientes del lavado y despulpado. Es
        importante recalcar, que tales parámetros presentan variabilidad debido
        a los diferentes volúmenes de agua utilizados en el proceso (<span class="tooltip"><a href="#B1">Bailly <i>et al.</i>, 1992</a><span class="tooltip-content">BAILLY,
        H.; SALLEÉ, B.; GARCÍA, C.S.: “Proyecto de tratamiento de aguas 
        residuales de beneficios húmedos: 1., Diagnóstico de la contaminación”, <i>Café, Cacao,</i> 36(2): 129-136, Thé (Francia) v. 36 (2) p. 129-136, 1992.</span></span>). </p>
      <p>En la <span class="tooltip"><a href="#t2">Tabla 1</a></span> se muestran las tecnologías más utilizadas en los últimos años y su consumo específico de agua.</p>
      <div class="table" id="t2"><span class="labelfig">TABLA 1.&nbsp; </span><span class="textfig">Tecnologías más utilizadas en los últimos años y su consumo específico de agua</span></div>
      <div class="contenedor">
        <div class="outer-centrado">
          <div style="max-width: 1160px;" class="inner-centrado">
            <table>
              <colgroup>
              <col>
              <col>
              </colgroup>
              <thead>
                <tr>
                  <th align="justify">Tecnologías</th>
                  <th align="justify">Consumo Esp. Agua (L/kg de cps)</th>
                </tr>
              </thead>
              <tbody>
                <tr>
                  <td align="justify">Lavado mec. con Ecomill</td>
                  <td align="justify">0,3-0,5</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="justify">Desmucilaginado mec. Becolsub</td>
                  <td align="justify">0,7-1,0</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="justify">Otros lavadores</td>
                  <td align="justify">2,2-2,7</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="justify">Otros desmucilaginadores</td>
                  <td align="justify">1,5-3,3</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="justify">Tanque de fermentación</td>
                  <td align="justify">4,0-5,0</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="justify">Canal semisumergido</td>
                  <td align="justify">6,5-8,0</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="justify">Bomba sumergible</td>
                  <td align="justify">6,5-9,0</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td align="justify">Canal de concreto</td>
                  <td align="justify">20,0-25.0</td>
                </tr>
              </tbody>
            </table>
          </div>
        </div>
      </div>
      <div class="clear"></div>
      <p>Actualmente
        Colombia implementa nuevas estrategias mediante el desarrollo de 
        prácticas para el ahorro y el uso eficiente del agua; con el fin de 
        disminuir o evitar la contaminación potencial sobre los recursos 
        naturales, por la inadecuada disposición de los subproductos del café. 
        Con su aplicación puede transformarse un beneficiadero convencional a 
        ecológico y un beneficiadero ecológico a beneficiadero ecológico sin 
        vertimientos.</p>
      <article class="section"><a id="id0xa24380"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Uso de tolva seca o tolva húmeda con consumo de agua menor a 2 L·kg<sup>-1</sup> de cps, para el recibo y la clasificación del fruto</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>Dentro
          de los dispositivos para clasificación hidráulica del fruto que 
          permiten tener bajos consumos de agua se tienen el separador hidráulico 
          de tolva y tornillo sinfín, la tolva húmeda con recirculación y el 
          tanque sifón con recirculación. Para evitar la contaminación, deben 
          llevarse las aguas residuales de la clasificación hidráulica a un 
          sistema de tratamiento para su uso de nuevo en el cultivo.</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0xa24980"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Racionalización
          en el consumo de agua en las etapas de desmucilaginado, lavado y 
          clasificado del café y en la limpieza del beneficiadero</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>El
          uso racional del agua en el desmucilaginado natural o mecánico y lavado
          del café, ha permitido reducir el volumen y aumentar la concentración 
          de la contaminación orgánica en los residuos líquidos producidos, lo que
          ha hecho más económico su tratamiento biológico según <span class="tooltip"><a href="#B12">Rodríguez <i>et al.</i> (2015)</a><span class="tooltip-content">RODRIGUEZ,
          V.N.; URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y 
          estrategias para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la 
          contaminación hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</span></span>.
          Cuando la eliminación del mucílago se realiza por desmucilaginado 
          mecánico (utilizando la tecnología Becolsub), un sencillo sistema de 
          control de caudal, desarrollado en Cenicafé, permite tener un flujo 
          cercano a 0,8 L·kg<sup>-1</sup> de cps. En Colombia se utilizan 
          actualmente cerca de 20 000 equipos, que permiten obtener cada año 291 
          000 000 kg de café pergamino seco, con un ahorro de 11,4 000 000 m<sup>3</sup> de agua (<span class="tooltip"><a href="#B14">Rojas <i>et al.,</i> 2017</a><span class="tooltip-content">ROJAS,
          S.J.P.; MURILLO, R.M.; URIBE, L.; URIBE, L.L.; MARSH, T.; LARSEN, N.; 
          CHEN, R.; MIRANDA, A.; SOLÍS, K.; RODRIGUEZ, W.: “Effects of coffee 
          processing residues on anaerobic microorganisms and corresponding 
          digestion performance”, <i>Bioresource technology</i>, 245: 714-723, 2017, ISSN: 0960-8524, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.%20biortech.2017.08.098" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j. biortech.2017.08.098</a>.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B12">Rodriguez <i>et al.,</i> 2015</a><span class="tooltip-content">RODRIGUEZ,
          V.N.; URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y 
          estrategias para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la 
          contaminación hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</span></span>).</p>
        <p>Cuando
          la eliminación del mucílago se realiza por fermentación natural, el uso
          eficiente y racional del agua durante el lavado del café permite 
          reducir el 80% del consumo de la misma. Para efectuar dicho control se 
          desarrolló la práctica de realizar enjuagues para lavar el café dentro 
          de los tanques de fermentación: tecnología del Tanque Tina. Dicho café 
          debe reposar aproximadamente 20 h para que exista un fermento uniforme. 
          El tiempo varía en dependencia de la cantidad y de la temperatura 
          ambiental. A mayor temperatura menor tiempo de fermento, y a mayor 
          cantidad de café mayor tiempo. Para saber su punto óptimo se introduce 
          una vara dentro de las pilas de fermento hasta el fondo y si los granos 
          de café pergamino ya no se adhieren a la vara es que ya se puede lavar y
          seguir con el proceso; otra manera es usando un fermaestro (herramienta
          que se coloca dentro del café en fermentación).</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x935900"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Adopción del despulpado y transporte de la pulpa sin agua</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>Al
          adoptar el despulpado de los frutos sin agua y su transporte por 
          gravedad a las fosas, constituye la acción ambiental más importante en 
          el beneficio húmedo del café, dado que el agua en esta etapa genera el 
          mayor impacto ambiental negativo sobre los ecosistemas, por la gran 
          cantidad de compuestos orgánicos de baja biodegradabilidad, que se 
          solubilizan en el agua cuando ésta entra en contacto con la pulpa, la 
          cual es responsable de las tres cuartas partes de la contaminación 
          potencial que puede producirse en los beneficiaderos de café. Su costo 
          de implementación es bajo.</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x1520280"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Construccion de fosas techadas</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>Para
          almacenar y procesar la pulpa puede ser mediante la construcción de una
          fosa techada, al ser la pulpa y el mucílago el 100% de los residuos que
          se generan durante el proceso de beneficio húmedo de café. La sola 
          construcción de una fosa techada para la descomposición de la pulpa 
          evita el 74% de la contaminación hídrica, si el transporte de la pulpa 
          se realiza por gravedad o mecánicamente, sin la utilización de agua. Las
          fosas para la pulpa deben ser construcciones sólidas y duraderas 
          (elaboradas en adobe y cemento), techadas y con el tamaño suficiente 
          para almacenar y procesar la pulpa durante la cosecha del café (<span class="tooltip"><a href="#B1">Bailly <i>et al.</i>, 1992</a><span class="tooltip-content">BAILLY,
          H.; SALLEÉ, B.; GARCÍA, C.S.: “Proyecto de tratamiento de aguas 
          residuales de beneficios húmedos: 1., Diagnóstico de la contaminación”, <i>Café, Cacao,</i> 36(2): 129-136, Thé (Francia) v. 36 (2) p. 129-136, 1992.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B2">Bello y Castillo, 1994</a><span class="tooltip-content">BELLO,
          R.; CASTILLO, M.: “Anaerobic Digestion of Wastewaters from Coffee 
          Processing Plants. A Review of the Process Implementation at an 
          Industrial Level”, En: <i>Biogas Forum</i>, vol. 3, pp. 4-11, 1994.</span></span>) .</p>
        <p>Dicha
          fosa se divide en compartimientos, de 2 a 6 m de ancho, dependiendo de 
          la producción, para facilitar el almacenamiento y manejo de la pulpa. El
          largo de la fosa puede variar entre 3 a 25 m, dependiendo de la 
          cantidad de pulpa a procesar. Las divisiones se hacen con guaduas, que 
          se sostienen en cajas de adobe o concreto, construidas en los extremos. 
          La altura de los muros de la fosa no debe ser mayor a 2 m. El piso de la
          fosa debe construirse en cemento, y es aconsejable cubrirlo con tableta
          de gres para darle mayor vida útil, con un desnivel del 2% hacia fuera,
          que permita canalizar los lixiviados provenientes de la descomposición 
          de la pulpa, para llevarlos a un sistema de tratamiento o almacenarlos 
          para asperjarlos nuevamente, a la pulpa. Para todos los casos, el piso 
          de la fosa debe estar aislado del suelo, para evitar la infiltración de 
          los lixiviados generados (<span class="tooltip"><a href="#B1">Bailly <i>et al.</i>, 1992</a><span class="tooltip-content">BAILLY,
          H.; SALLEÉ, B.; GARCÍA, C.S.: “Proyecto de tratamiento de aguas 
          residuales de beneficios húmedos: 1., Diagnóstico de la contaminación”, <i>Café, Cacao,</i> 36(2): 129-136, Thé (Francia) v. 36 (2) p. 129-136, 1992.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B2">Bello y Castillo, 1994</a><span class="tooltip-content">BELLO,
          R.; CASTILLO, M.: “Anaerobic Digestion of Wastewaters from Coffee 
          Processing Plants. A Review of the Process Implementation at an 
          Industrial Level”, En: <i>Biogas Forum</i>, vol. 3, pp. 4-11, 1994.</span></span>).</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x1521300"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Transformación de la pulpa en abono orgánico mediante un compostaje o lombricompostaje, bajo techo</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>El
          lombricompostaje de la pulpa de café se considera la práctica más 
          sencilla para el aprovechamiento eficiente de este subproducto, dado que
          acelera su proceso de transformación, disminuye la mano de obra y 
          mejora los rendimientos del abono orgánico obtenido. </p>
        <p>Los 
          lombricultivos pueden construirse utilizando diferentes sistemas de 
          manejo como lechos en guadua, esterilla, ladrillo y cajas plásticas, en 
          los cuales se encontró que la pulpa generada por una finca que produzca 1
          000 @ al año de cps (aproximadamente 25 t de pulpa fresca), puede 
          manejarse en un área efectiva de 25 m<sup>2</sup> de lombricultivo, con una densidad de lombriz pura de 5 kg·m<sup>2</sup>. Es decir, que se puede manejar alrededor de 1 t·m<sup>2</sup> de pulpa de café de lombricultivo al año.</p>
        <p>Investigaciones más recientes realizadas en Cenicafe han permitido las utilización de la lombriz roja (<i>Eisenia foetida Savigny</i>)
          para facilitar el manejo de la pulpa de café en su transformación, con 
          muy buenos resultados en cuanto a reducción en el tiempo de proceso, el 
          incremento de la biomasa de lombriz y la calidad del lombricompuesto 
          obtenido <span class="tooltip"><a href="#B4">Dávila y Ramírez (1996)</a><span class="tooltip-content">DÁVILA, M.T.; RAMÍREZ, C.A.: “Lombricultura en pulpa de café”, <i>Cenicafe</i>, : 11, 1996, ISSN: 0120-0178.</span></span>;
          el cual por sus características físico-químicas es un excelente 
          acondicionador de suelos y debido a su gran riqueza microbiológica un 
          buen abono orgánico (<span class="tooltip"><a href="#B3">Blandón <i>et al.</i>, 1998</a><span class="tooltip-content">BLANDÓN,
          G.; RODRÍGUEZ, N.; DÁVILA, M.T.: “Caracterización microbiológica y 
          físico química de los subproductos del beneficio del café en proceso de 
          compostaje”, <i>Revista Cenicafe</i>, 49(3): 169-185, 1998, ISSN: 0120-0275.</span></span>).</p>
        <p>Si
          no se dispone de lombrices puede realizarse la transformación de la 
          pulpa mediante volteos periódicos bajo techo, para evitar que las aguas 
          de lluvias lixivien los componentes de la pulpa y ocasionen impactos 
          negativos en el ecosistema. También se investigó acerca de su 
          utilización para el cultivo de hongos comestibles del genero <i>Pleurotus,</i> obteniéndose resultados alentadores pues por cada tonelada de pulpa de 
          cafe fresca, en base húmeda, se obtienen 82,10 kg de hongos frescos, 
          9,76 kg de lombriz roja y 135,30 kg de lombricompuesto húmedo por ciclo 
          de cultivo, en un tiempo de aproximadamente tres meses (<span class="tooltip"><a href="#B13">Rodríguez y Zuluaga, 1994</a><span class="tooltip-content">RODRÍGUEZ, V.N.; ZULUAGA, V.: “Cultivo de Pleurotus pulmonaris en pulpa de café”, <i>Cenicafé</i>, 45(3): 81-92, 1994.</span></span>).</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x1522c00"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Utilización
          del mucílago en la alimentación animal o su incorporación a la pulpa. 
          Adición sobre la pulpa, de las aguas residuales de los dos primeros 
          enjuagues, cuando se lava el café en el tanque</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>El
          principal componente del mucílago de café es la humedad (91,77%), 
          seguido de los azúcares totales (6,43%), las pectinas (0,81%) y el 
          nitrógeno (0,12%). Por su contenido de azúcares reductores en esta 
          fracción del fruto y la facilidad de su interacción con microrganismos 
          se puede utilizar para la produccion de miel y alcohol etílico; y por su
          fermentación anaerobia se puede producir gas metano, confiriéndole gran
          importancia industrial y alto interés económico (<span class="tooltip"><a href="#B14">Rojas <i>et al.,</i> 2017</a><span class="tooltip-content">ROJAS,
          S.J.P.; MURILLO, R.M.; URIBE, L.; URIBE, L.L.; MARSH, T.; LARSEN, N.; 
          CHEN, R.; MIRANDA, A.; SOLÍS, K.; RODRIGUEZ, W.: “Effects of coffee 
          processing residues on anaerobic microorganisms and corresponding 
          digestion performance”, <i>Bioresource technology</i>, 245: 714-723, 2017, ISSN: 0960-8524, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.%20biortech.2017.08.098" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j. biortech.2017.08.098</a>.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B12">Rodriguez <i>et al.,</i> 2015</a><span class="tooltip-content">RODRIGUEZ,
          V.N.; URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y 
          estrategias para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la 
          contaminación hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</span></span>).</p>
        <p>Considerando
          los bajos volúmenes de agua que se utilizan en el desmucilaginado 
          mecánico y en el lavado mecánico del café, la aplicación del mucílago 
          fresco o fermentado sobre la pulpa, se constituyen en una buena práctica
          de manejo, dada la gran cantidad de sólidos que puede retener la pulpa,
          cuando se aplican sobre ella residuos muy concentrados. Los lixiviados 
          generados durante la mezcla (mucílago fresco, mucílago fermentado, aguas
          residuales provenientes de los dos primeros enjuagues) con la pulpa, 
          deben recolectarse y reintegrarse a la pulpa en proceso de 
          descomposición (para no generar vertimientos) o llevarlos a un sistema 
          de tratamiento (<span class="tooltip"><a href="#B14">Rojas <i>et al.,</i> 2017</a><span class="tooltip-content">ROJAS,
          S.J.P.; MURILLO, R.M.; URIBE, L.; URIBE, L.L.; MARSH, T.; LARSEN, N.; 
          CHEN, R.; MIRANDA, A.; SOLÍS, K.; RODRIGUEZ, W.: “Effects of coffee 
          processing residues on anaerobic microorganisms and corresponding 
          digestion performance”, <i>Bioresource technology</i>, 245: 714-723, 2017, ISSN: 0960-8524, DOI: <a href="https://doi.org/10.1016/j.%20biortech.2017.08.098" target="xrefwindow">https://doi.org/10.1016/j. biortech.2017.08.098</a>.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B12">Rodriguez <i>et al.,</i> 2015</a><span class="tooltip-content">RODRIGUEZ,
          V.N.; URIBE, S.J.R.; TASCÓN, O.C.E.; GÓMEZ, R.C.A.: “Prácticas y 
          estrategias para el ahorro, uso eficiente del agua y control de la 
          contaminación hídrica, en el proceso de beneficio húmedo del café”, <i>Cenicafé</i>, 2015, <i>Disponible en:</i><a href="https://www.cenicafe.org/" target="xrefwindow">https://www.cenicafe.org</a>, <i>[Consulta: 25 de agosto de 2021]</i>.</span></span>). </p>
        <p>De
          igual forma se ha evaluado la utilización del mucílago del café en la 
          alimentación porcina, utilizando el subproducto como suplemento del 
          concentrado según el peso del animal y la proporción de la dieta.</p>
        <p>De
          igual manera, las aguas residuales provenientes de los dos primeros 
          enjuagues en el tanque pueden ser retenidos, en buena proporción, por la
          pulpa. Respecto a las descargas residuales derivadas del PBH, la Ley 
          Aguas Nacionales (LAN) establece que debe existir un tratamiento previo 
          al momento de su descarga en cuerpos receptores (<span class="tooltip"><a href="#B11">República de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, 2015</a><span class="tooltip-content">REPÚBLICA
          DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE. Resolución
          631 del 2015. Parámetros y valores límites máximos permisibles en 
          vertimientos puntuales a cuerpos de agua superﬁciales y al 
          alcantarillado público. 62 p., 2015.</span></span>; <span class="tooltip"><a href="#B10">República de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, 2014</a><span class="tooltip-content">REPÚBLICA DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE.: <i>Resolución 1207 del 2014. Uso de aguas residuales tratadas</i>, Inst. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible., Cali, Colombia, 11 p., 2014.</span></span>). </p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x20c3700"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Sistemas
          modulares de tratamiento anaerobio y humedales artificiales para tratar
          todas o parte de las aguas residuales generadas (aguas mieles y 
          lixiviados de la mezcla mucílago-pulpa)</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>La
          factibilidad técnico económica para la implementación de sistemas de 
          tratamiento de las aguas residuales del beneficio del café depende en 
          gran medida de la simplicidad y confiabilidad del sistema, así como del 
          volumen y carga orgánica del residuo a tratar. En consecuencia, no 
          utilizar agua para transportar pulpa y la racionalización del consumo de
          agua en la operación de lavado, permiten reducir la contaminación y el 
          volumen de agua que es necesario tratar.</p>
        <p>Las aguas residuales que 
          se producen durante el proceso de beneficio húmedo del fruto del café 
          son biodegradables, pero poseen características fisicoquímicas 
          particularmente agresivas con el medio ambiente: pH bajo, acidez alta y 
          concentraciones de materia orgánica altas, que corresponden a poderes 
          contaminantes entre 60 y 240 veces superiores a las aguas residuales 
          domésticas.</p>
        <p>Para el tratamiento de las aguas mieles provenientes 
          del lavado del grano, se diseñaron los Sistemas Modulares para el 
          Tratamiento Anaerobio-SMTA, los cuales permiten el tratamiento del 
          mucílago fermentado, que corresponde al 26% de la contaminación total 
          que generan los subproductos, y que está presente en las aguas 
          residuales de lavado, con un aporte de 24 000 mg·L<sup>-1</sup> de Demanda Química de Oxígeno (DQO) por kilogramo de café en cereza, y una concentración entre 25 000 y 30 000 mg·L<sup>-1</sup>, cuando se utilizan en el lavado cantidades de agua entre 4 y 5 L·kg<sup>-1</sup> de cps. Estos sistemas de tratamiento, bien operados, permiten generar 
          vertimientos que cumplen con las disposiciones normativas para 
          vertimientos puntuales a cuerpos de agua superficiales (<span class="tooltip"><a href="#B11">República de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible., 2015</a><span class="tooltip-content">REPÚBLICA
          DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE. Resolución
          631 del 2015. Parámetros y valores límites máximos permisibles en 
          vertimientos puntuales a cuerpos de agua superﬁciales y al 
          alcantarillado público. 62 p., 2015.</span></span>). Con el fin de 
          proteger los recursos hídricos presentes en la zona cafetera, la 
          implementación de humedales artificiales, utilizando plantas acuáticas 
          como el buchón de agua, el repollo de agua, la oreja de agua y la 
          lenteja de agua, ubicados a continuación de los SMTA permite obtener 
          efluentes más limpios, los cuales contribuyen a la preservación del 
          recurso hídrico, a la vez que la biomasa cosechada puede utilizarse para
          la producción de abonos orgánicos.</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x20c4600"><!-- named anchor --></a>
        <h4>Ventajas ambientales de la eliminación del agua en las etapas de despulpado y transporte de la pulpa</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p>El
          beneficio convencional se caracteriza por la utilización de agua en las
          etapas de despulpado y transporte de la pulpa a las fosas de 
          descomposición, a diferencia del beneficio ecológico en el cual el 
          despulpado se realiza sin agua y el transporte de la pulpa a las fosas 
          de descomposición se realiza por gravedad, con aire o mediante 
          transporte mecánico (tornillo sinfín).</p>
        <p>En las caracterizaciones 
          realizadas a las aguas residuales provenientes del lavado del café, que 
          son tratadas en los Sistemas Modulares de Tratamiento Anaerobio, 
          instalados en Cenicafé “La Granja” y en la “Estación Experimental 
          Naranjal”, se reportan valores de aceites y grasas del orden de 10,0 y 
          7,6 ppm y de 6,1 y 4,8 ppm. Estos valores, de forma natural, antes de 
          ingresar a tratamiento, son inferiores a los valores máximos permisibles
          para vertimientos puntuales del sector cafetero, provenientes del 
          beneficio ecológico, dado que la norma exige un valor máximo de 30 ppm (<span class="tooltip"><a href="#B11">República de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible., 2015</a><span class="tooltip-content">REPÚBLICA
          DE COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE. Resolución
          631 del 2015. Parámetros y valores límites máximos permisibles en 
          vertimientos puntuales a cuerpos de agua superﬁciales y al 
          alcantarillado público. 62 p., 2015.</span></span>).</p>
        <p>Esos son 
          algunos aspectos de la forma en que Colombia aborda esta problemática, 
          pero al analizar Cuba, su proceso de beneficio húmedo se basa en la 
          obtención de café lavado. Habiendo posibilidades de explotar su materia 
          prima mediante nuevos métodos y obtener cafés con características 
          organolépticas más acentuadas. Otro aspecto, son las investigaciones 
          referidas al uso de la pulpa del café, dentro de las cuales, se destaca 
          el compostaje (normal o con lombrices).</p>
      </article>
      <article class="section"><a id="id0x20c5000"><!-- named anchor --></a>
        <h4>¿Cómo
          mejorar el proceso y utilización de los residuos del beneficio del café
          con enfoque ecológico en la despulpadora El Nicho de la provincia de 
          Cienfuegos, Cuba?</h4>
        &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
        <p> Las instalaciones de beneficio húmedo en Cuba de forma general están 
          constituidas por: tolva de recepción, sifón, tornillo sinfín, 
          desmucilaginador, lavadora, tanque de agua de recirculación; sin 
          embargo, hasta el presente se reportan pocos estudios referentes a 
          aumentar la calidad del café en taza mediante la disminución del consumo
          de agua mejorando el proceso de beneficio húmedo y a su vez la 
          utilización de sus residuos de diferentes formas. En la práctica 
          productiva en la despulpadora El Nicho, provincia Cienfuegos, se aprecia
          poco uso en la racionalización del agua y en el aprovechamiento de sus 
          residuales, ya sea, como abonos orgánicos, fertilizante, o sustrato para
          biodigestores, etc. Ante esta situación, se puede plantear el siguiente <b>problema:</b> ¿Cómo mejorar el proceso y utilización de los residuos
          del beneficio del café con enfoque ecológico en Cuba? En esta revisión 
          se muestra que este propósito es alcanzable con la utilización de 
          métodos viables desde los puntos de vista técnico-económico y 
          ambientales que rigen las normativas del país.</p>
        <p>Como se aprecia en 
          este trabajo, el desarrollo de cada una de estas variables se basa en 
          investigaciones y prácticas realizadas por el Instituto de Investigación
          Cenicafé, de Colombia, centro de referencia para este trabajo por su 
          experiencia y resultados obtenidos. Sin embargo, para la implementación 
          en Cuba de las técnicas más ventajosas del beneficio del café, se hace 
          necesario la capacitación, el equipamiento y la voluntad de los 
          decisores, investigadores y organismos productivos involucrados para 
          poder llevarlos a vías de realización.</p>
      </article>
    </article>
    <article class="section"><a id="id0x20c5880"><!-- named anchor --></a>
      <h3>CONCLUSIONES</h3>
      &nbsp;<a href="#content" class="boton_1">⌅</a>
      <p>En
        la despulpadora El Nicho, de la provincia Cienfuegos, se ha podido 
        confirmar que en la industria del café solo se utiliza el 9,5% del peso 
        del fruto fresco, mientras el 90,5% queda en forma de residuo, 
        haciéndose notar que el 58,6% procede del proceso de beneficio húmedo. </p>
      <p>En
        el caso cubano se utiliza el beneficio ecológico para el café arábigo, 
        pero aún el consumo de agua no llega a reducirse significativamente (en 
        las etapas de desmucilaginado, lavado y clasificado del café y en la 
        limpieza del beneficiadero); provocando vertimientos notables. </p>
      <p>Los
        residuales del café no son aprovechados en las diferentes modalidades 
        existentes tales como: transformación de la pulpa en abono orgánico; la 
        utilización del mucilago en la alimentación animal o su incorporación a 
        la pulpa; adición de las aguas residuales de los dos primeros enjuagues 
        cuando se lava el café, sobre la pulpa. Finalmente se aclara que estas 
        tecnologías son perfectamente factibles de poner en práctica en las 
        condiciones actuales de Cuba.</p>
    </article>
  </section>
</div>
<div id="s1-footer"></div>
</body>
</html>